1
00:00:03,212 --> 00:00:04,379
त आईं शुरुआत कइल जाव.

2
00:00:05,839 --> 00:00:10,344
कल्पना करीं कि रउरा कवनो सफर पर बानी
विशाल आ जादुई जगहन के ओर,

3
00:00:10,427 --> 00:00:14,848
जइसे कि इवांस्टन आ पिल्सन
आ शायद, बस एक दिन,

4
00:00:14,932 --> 00:00:17,392
शायद अगर हमनी के भाग्यशाली बानी जा, शॉमबर्ग।

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,980
शिकागोलैंड के मूल गोमांस
फ्रेंचाइजी विस्तार पैक के बा

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,013
उहे सुंदर आ के अनुमति दिही

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,986
ऑरलियन्स एवेन्यू के राजसी सैंडविच के बा

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,530
पूरा इलिनोइस में डिलीवर होखे वाला बा.

9
00:00:32,199 --> 00:00:35,953
अपना ओर से आ ची-ची तोरी के ओर से

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,249
आ चकी डेवैलेंटिनो, 1999 के.
अल्बर्ट श्नर अउर पनीर, 1999।

11
00:00:41,375 --> 00:00:47,130
हमनी के डिलीवर करे के वादा करतानी
उहे बोडासियस बर्ज़ानो क्वालिटी के बा

12
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
दिन में आ दिन में,

13
00:00:49,716 --> 00:00:55,806
बिना के उपद्रव के...
...डाइनिंग रूम आ टोकरी के सामान बा।

14
00:00:57,349 --> 00:00:58,350
ना.

15
00:00:58,976 --> 00:01:00,269
बात कइल बंद करऽ कारमेन।

16
00:01:01,353 --> 00:01:03,021
तोहार नील आँख हमरा के बेहोश ना करी।

17
00:01:04,064 --> 00:01:05,065
हम्म?

18
00:01:06,233 --> 00:01:08,485
हमरा तुरते राउर हस्ताक्षर के उमेद बा.

19
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
हम मानत बानी।

20
00:01:58,493 --> 00:02:00,996
बुओंगियोर्नो, नतालिया के ह।

21
00:02:01,079 --> 00:02:03,665
आह। बुओंगियोर्नो के ह। ग्राजी के नाम से जानल जाला।

22
00:02:03,749 --> 00:02:05,042
हमनी के जिंदा बानी जा?

23
00:02:05,709 --> 00:02:07,377
खैर, मुश्किल से, मुश्किल से।

24
00:02:07,461 --> 00:02:10,255
टीना के अभी किसान बाजार में
आ ई तंग बा,

25
00:02:10,339 --> 00:02:13,133
बाकिर हमनी के त बहुते होखे वाला बा
हमनी के एक दू दिन से गुजरे खातिर।

26
00:02:13,216 --> 00:02:16,470
मांस के डिलीवरी फेर से शुरू हो गईल बा
कम कइल ऑर्डर के साथे...

27
00:02:16,553 --> 00:02:19,014
- ठीक बा।
- ...आ हम पेरोल बनावे वाला बानी।

28
00:02:19,097 --> 00:02:20,182
अजगुत।

29
00:02:21,933 --> 00:02:23,935
- हॅंं।
- का? अविश्वसनीय नइखे?

30
00:02:24,019 --> 00:02:27,147
अगर हर रात हमनी के जिनिगी भर खातिर
काल्हु रात जइसन रहे,

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,650
तब, हँ, ई अविश्वसनीय होखी.

32
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
हमनी के का फायदा रहे?

33
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
कवनो ना।

34
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
कवनो ना?

35
00:02:35,364 --> 00:02:36,865
कइसे बकवास ईहो संभव बा?

36
00:02:36,948 --> 00:02:39,660
हमनी के लोग के पईसा देवे के मिलल
आ हमनी के चीज खरीदे के मौका मिलल।

37
00:02:39,743 --> 00:02:42,788
हमनी के पाइप के गुच्छा खरीदे के पड़ल।
हमनी के एगो देवाल ठीक करे के रहे।

38
00:02:42,871 --> 00:02:47,501
हमनी के हाशिया भयानक बा।
हमनी के पहिलही से 190 एक सिर पर बानी जा।

39
00:02:47,584 --> 00:02:48,877
अगर हमनी के उ बात उठवनी जा त का होई?

40
00:02:48,960 --> 00:02:53,256
190 एगो खास मौका जइसन लागत बा.
200 बेकाबू महसूस होखत बा.

41
00:02:54,007 --> 00:02:57,678
अरे, का रउवा एगो जोड़ी याद बा
कि इहाँ सगाई हो गईल?

42
00:02:57,761 --> 00:02:59,721
अरे हँ, हँ, हँ. नील आ हम एकर पदाधिकारी रहनी।

43
00:02:59,805 --> 00:03:02,349
खैर, उ लोग पेलेग्रीनो खातिर काम करेला,

44
00:03:02,432 --> 00:03:06,895
आ उ लोग तोहरा के बोलवले रहले
एगो अंतर्राष्ट्रीय आतिथ्य संगोष्ठी में शामिल भइल.

45
00:03:08,230 --> 00:03:09,356
अंतरराष्ट्रीय?

46
00:03:09,856 --> 00:03:11,191
कहाॅंं?

47
00:03:11,274 --> 00:03:12,275
जापान के ह।

48
00:03:18,782 --> 00:03:19,866
वाह-वाह बा।

49
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
हॅंं।

50
00:03:22,035 --> 00:03:24,287
त, हम रउरा खातिर आरएसवीपी करब, ठीक बा?

51
00:03:24,371 --> 00:03:26,998
हँ, हमरा आपन शेड्यूल चेक करे के मिलल, उम.

52
00:03:28,583 --> 00:03:30,252
स्वीप आ हम बानी, उम...

53
00:03:31,628 --> 00:03:34,214
कुछ फिनिशिंग टच डालत बानी
सफलता के राह चार्ट पर, 1999 में भइल रहे।

54
00:03:34,297 --> 00:03:36,067
आ अउरीओ चीजन के मेजबानी बा
कि एक तरह से...

55
00:03:36,091 --> 00:03:37,092
रिचर्ड के...

56
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
रउरा जाए के चाहीं.

57
00:03:40,929 --> 00:03:43,098
आखिरी बेर कब भइल रहे
इहाँ तक कि रउआ हवाई जहाज में भी रहनी?

58
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
हम एकरा बारे में सोचब।

59
00:03:47,853 --> 00:03:51,231
ठीक बा, रउरा त सोचीं
आ रउरा हमरा के बता दिहनी.

60
00:03:53,483 --> 00:03:54,818
आज रात केतना मोड़ बा?

61
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
अजगुत।

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,802
- हँ, बढ़िया होखे के चाहीं.
- हँ, हँ।

63
00:04:02,826 --> 00:04:04,053
- हँ, ठीक बा।
- एकदम।

64
00:04:04,077 --> 00:04:05,495
हम तहरा से कहले रहनी कि अयीसन करीं।

65
00:04:05,579 --> 00:04:06,955
हम त...

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
- हम छत के जांच करे वाला बानी।
- ठीक बा।

67
00:04:09,040 --> 00:04:10,601
- हँ, रउरा मदद के जरूरत बा का?
- ना।

68
00:04:10,625 --> 00:04:12,127
ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा।

69
00:04:12,210 --> 00:04:13,980
- वाह, वाह, वाह।
- ना, ना। हमरा त उहे मिल जाई।

70
00:04:14,004 --> 00:04:15,815
- हम तहरा से कहले रहनी कि अयीसन करीं।
- हम त इहे करे वाला रहनी।

71
00:04:15,839 --> 00:04:18,484
- हम कहले रहनी कि बस एगो रिंच के जरूरत बा...
- ना, हम कइले बानी। टेप पकड़े वाला रहे।

72
00:04:18,508 --> 00:04:20,508
- ना, टेप कबो ना पकड़े वाला रहे।
- हँ, त भइल रहे।

73
00:04:20,552 --> 00:04:22,238
- हमरा लगे ऊ औजार ना रहे।
- एकरा में कुछुओ ना पकड़ल जा सकेला।

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,656
त असल में का भइल?

75
00:04:23,680 --> 00:04:26,057
कहल मुश्किल बा.
ऊ बस एक तरह से जइसे गिर गइलन.

76
00:04:26,141 --> 00:04:27,434
के के बीच से गिर गईल?

77
00:04:27,517 --> 00:04:28,602
टेड के नाम से जानल जाला।

78
00:04:28,685 --> 00:04:30,187
टेड छत पर का करत रहले?

79
00:04:31,021 --> 00:04:33,273
हमरा ईमानदारी से कवनो अंदाजा नइखे.

80
00:04:33,356 --> 00:04:35,400
ऊ त बस एक तरह से रस्सी से उतर गइल, जानत बाड़ऽ?

81
00:04:36,735 --> 00:04:38,612
ठीक बा, का ई सब कुछ बा?

82
00:04:38,695 --> 00:04:40,071
हँ, शेफ जी के बा.

83
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
काल्हु से अधिका हमनी का लगे रहे.

84
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
इहे लक्ष्य बा।

85
00:04:43,033 --> 00:04:44,075
हर दिन तनी अउरी?

86
00:04:45,452 --> 00:04:47,120
हँ, बाकिर... पफ्फ्ट.

87
00:04:48,997 --> 00:04:51,124
- का?
- कबो ना, ई त बेवकूफी बा। उह, कुछुओ ना।

88
00:04:51,208 --> 00:04:53,335
ठीक बा ना, हमार मतलब बा... का? ई का ह?

89
00:04:54,336 --> 00:04:56,588
खैर, काल्हु रात के
हमनी के काम करे के कम रहे।

90
00:04:57,255 --> 00:04:58,965
- हॅंं।
- आ ई अउरी खराब होखत गइल।

91
00:04:59,674 --> 00:05:01,343
बाकिर ई, जइसे, सबसे बढ़िया रहे.

92
00:05:02,260 --> 00:05:03,512
हम फेर से अयीसन कईल चाहतानी।

93
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
- का, हम अजीब बानी का?
- ना, बिल्कुल ना।

94
00:05:09,309 --> 00:05:13,772
आ ओकरा बाद अइसन लागल कि...
हम सब हाइप हो गईल रहनी। हमरा नींद ना आवत रहे।

95
00:05:15,565 --> 00:05:16,817
- हमहूॅंं।
- हॅंं।

96
00:05:17,984 --> 00:05:21,905
बाकिर तब हम सोचत रहनी, जइसे कि,
हँ, हमनी के एगो बांह बा...

97
00:05:21,988 --> 00:05:24,067
...ज्यादातर दू गो बांह पीछे बान्हल रहेला

98
00:05:24,079 --> 00:05:26,117
हमनी के पीठ, आ हम तबो ठीक से कइनी।

99
00:05:27,118 --> 00:05:31,623
ठीक?
जइसे कि, हम सोचत रहनी कि ई खत्म नइखे भइल.

100
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
रउरा ई गिनती नइखीं कर सकत, अबहीं ना.

101
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
रऊआ जानतानी? हमनी के...

102
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
हम लड़ाई करे वाला बानी, सब मिल के।

103
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
हमरा त इहे पसंद बा।

104
00:05:45,720 --> 00:05:48,890
- हमहूॅंं।
- हँ... ...हमरा मालूम बा।

105
00:05:50,976 --> 00:05:53,019
हम जानत बाटी।

106
00:05:53,103 --> 00:05:54,980
- एही से हम तोहरा के आपन सीडीसी बनवले बानी।
- इहे बा।

107
00:05:55,063 --> 00:05:56,703
खैर, बस अतने बा।

108
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
भोर।

109
00:06:02,279 --> 00:06:03,280
देखऽ के हऽ।

110
00:06:06,283 --> 00:06:07,868
ऊ बेंच कहाँ से आइल?

111
00:06:07,951 --> 00:06:10,161
तहखाना। प्लम्बर एकरा के बाहर ले अइले।

112
00:06:13,790 --> 00:06:14,958
का हम बइठ सकेनी?

113
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
रउरा हो सकेला.

114
00:06:26,970 --> 00:06:29,970
- माफ करब कि हम रउरा के ना बतवनी...
- माफ करब हम कहनी कि जा के खुदे चोद जा।

115
00:06:34,811 --> 00:06:35,854
रउरा त जानते बानी...

116
00:06:37,856 --> 00:06:39,399
हमरा त...

117
00:06:39,482 --> 00:06:40,775
दिमाग के एक ओर,

118
00:06:40,859 --> 00:06:43,945
रउरा त जानते बानी, जइसे, बिजनेस साइड,
साइड अभी एतना गरम नइखे,

119
00:06:44,029 --> 00:06:46,740
हम सोचत रहेनी, रउरा त जानते बानी,
"हमार ई भतीजा,

120
00:06:46,823 --> 00:06:49,910
उ सचमुच हमार ई धंधा चलावत रहले
कमबख्त जमीन में घुस गइल."

121
00:06:49,993 --> 00:06:51,077
जानत बाड़ऽ, हमरा खातिर परेशान करे वाला.

122
00:06:51,161 --> 00:06:53,079
- हम जानत बाटी। हम जानत बाटी। जवन कि...
- पकड़ के, पकड़ के रखे के बा।

123
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
हमरा ओहिजा कुछ असली गुस्सा आ गइल, रउरा त जानते बानी.

124
00:06:57,459 --> 00:07:02,672
कुछ, जइसे, गरम कमबख्त बिजली-बोल्ट-
उड़त-बाहर-हमार-लंड से गुस्सा,

125
00:07:02,756 --> 00:07:04,236
आ हमरा नइखे लागत कि ई बात लाइन से बाहर बा.

126
00:07:04,633 --> 00:07:09,471
जानत बाड़ऽ, फेरु से,
केहू के रूप में जे रउरा में निवेश कइले बा, ना?

127
00:07:10,180 --> 00:07:13,600
आ गड़बड़ हो गइल
ऊपर नीचे गली में, ना?

128
00:07:13,683 --> 00:07:17,646
अब साफ होखे के बा त
इहे हमार फैसला रहे, ना,

129
00:07:17,729 --> 00:07:23,443
एह रंगीन दुनिया में प्रवेश करे खातिर
कमबख्त खाद्य सेवा के बकवास के।

130
00:07:23,526 --> 00:07:26,404
त जहाँ तक हमार सवाल बा, उहे बा
हमरा पर, इहे हमार समस्या बा, ठीक बा?

131
00:07:27,864 --> 00:07:28,865
कवना तरह के बात बा...

132
00:07:28,948 --> 00:07:32,410
माने कि हमार दिमाग के पक्ष इहे नईखे

133
00:07:33,286 --> 00:07:35,580
जहाँ से हम तोहरा के बतवले रहनी
अपना के चोदे जाए खातिर।

134
00:07:37,332 --> 00:07:39,918
माफ करीं, राउर दिमाग के कवन हिस्सा
कहलस कि हम खुदे चोदे जाइब?

135
00:07:41,628 --> 00:07:42,796
दूसरा तरफ के ओर से।

136
00:07:45,048 --> 00:07:46,633
ऊ साइड जहाँ हम, उम...

137
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
बस तोहरा से बहुत कमबख्त प्यार बा।

138
00:07:54,641 --> 00:07:56,559
कारम, हम त नइखीं...

139
00:07:57,560 --> 00:07:59,187
...हम नइखी चाहत कि तू बात से हार मान लीं।

140
00:08:00,522 --> 00:08:01,564
ठीक बा?

141
00:08:02,273 --> 00:08:05,944
रउरा कवनो काम कइल बंद ना कर सकीं
बस एहसे कि ई कठिन बा, रउरा त जानते बानी,

142
00:08:06,027 --> 00:08:08,822
या तोहार भोसड़ी के चाचा के पागल हो गईल बा तोहरा पर
भा रउरा दुखी बानी.

143
00:08:09,989 --> 00:08:13,493
आ हमनी के एगो असली गंभीर मिल गइल
एह परिवार में छोड़े के समस्या बा.

144
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
ना कि फ्रीकिंग के
कुम्बया रेस्तरां परिवार के बा।

145
00:08:16,121 --> 00:08:18,281
- हम अपना परिवार के बात करत बानी, जानत बाड़ऽ.
- हम सुनत बानी।

146
00:08:18,957 --> 00:08:22,585
हम छोड़ देले बानी... ...हम कबो जवन भी काम आजमा चुकल बानी,

147
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
हर एक कमबख्त एक के, हाँ।

148
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
हमरा कवनो भोसड़ी के बात में रुचि नइखे.

149
00:08:27,674 --> 00:08:31,469
जानत बाड़ऽ, हम त बस पइसा के पालन करत बानी,
जवन कि अतना ठोस रणनीति बा।

150
00:08:32,095 --> 00:08:34,097
काहे कि देखऽ कइसे
कमबख्त टूट गईल हम अब बानी।

151
00:08:34,180 --> 00:08:36,808
फेरु गलती तोहार ना, गलती हमार।

152
00:08:39,102 --> 00:08:40,687
हम त बकवास टूट गईल बानी...

153
00:08:41,479 --> 00:08:43,398
...हमरा नीमन कृपा पर भरोसा करे के बा

154
00:08:43,481 --> 00:08:49,154
ओह ब्लू-चिप निवेश फर्म के
कंप्यूटर, पनीर के बा

155
00:08:49,237 --> 00:08:52,032
आ हमरा के एबरा के दांव पर लगावे खातिर हमार गांड चोद।

156
00:08:52,907 --> 00:08:56,286
ठीक बा? हम त उहे बानी ना?
त कवनो छोड़े के गंदगी ना.

157
00:08:57,203 --> 00:08:58,643
माफ करीं, एबरा के का कहल जाव?

158
00:09:00,540 --> 00:09:02,792
उ कहले कि उ तहरा से बात करे वाला बाड़े।

159
00:09:02,876 --> 00:09:05,003
उ तहरा से बात ना कईले?
कुछ कमबख्त फ्रेंचाइजी के विचार।

160
00:09:05,086 --> 00:09:06,796
राउर का मतलब बा? द बियर खातिर?

161
00:09:06,880 --> 00:09:07,922
ना, द बीफ के नाम से जानल जाला।

162
00:09:08,006 --> 00:09:11,384
उपनगर में भूत रसोईघर, 1999 में भइल रहे।
जवन भी बकवास एकर मतलब होखे।

163
00:09:15,472 --> 00:09:16,931
हमरा के भाड़ में जाओ। जवन कि...

164
00:09:19,726 --> 00:09:20,852
जवन कि वाकई में स्मार्ट बा।

165
00:09:22,353 --> 00:09:23,396
ई ह?

166
00:09:23,480 --> 00:09:24,606
हँ, त बा.

167
00:09:30,987 --> 00:09:33,823
देखऽ चाचा जे, तू जवन कुछ कहत बाड़ऽ...

168
00:09:35,617 --> 00:09:36,701
हम एकरा से सहमत बानी।

169
00:09:38,369 --> 00:09:39,954
ठीक बा, रउरा जवन कुछ कहत बानी...

170
00:09:42,290 --> 00:09:43,666
एही से हमरा छोड़े के बा।

171
00:09:47,128 --> 00:09:48,296
खैर, ली के बात सही रहे।

172
00:09:49,172 --> 00:09:50,215
वाह-वाह बा।

173
00:09:50,840 --> 00:09:54,928
लमहर अवधि में पहिला बेर भइल
इतिहास के केहू कबो अयीसन कहले रहे।

174
00:09:55,011 --> 00:09:56,012
हॅंं।

175
00:09:56,846 --> 00:10:00,391
अब ऊ चूहा-मुँह का रहे
छोट बट ज़िट सही के बारे में?

176
00:10:04,020 --> 00:10:06,147
पैटर्न के तोड़े खातिर,
रउरा पैटर्न तूड़े के पड़ी.

177
00:10:07,982 --> 00:10:08,983
बहुत अच्छा।

178
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
कमबख्त फैंसी के बा।

179
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
जानत बाड़ऽ कि ई जगह ठीक होखे वाला बा.

180
00:10:21,579 --> 00:10:23,581
अरे भगवान, अब तू हमरा के फेरु से डेरावत बाड़ू।

181
00:10:25,542 --> 00:10:27,418
उहे असली सौदा हई।

182
00:10:27,502 --> 00:10:30,672
हम-हम-हम त जानते बानी।
भोसड़ी के रेस्टोरेंट त नइखे.

183
00:10:31,339 --> 00:10:32,340
ई एगो बा...

184
00:10:33,800 --> 00:10:35,218
कइसे पता चलल ए जवान?

185
00:10:37,262 --> 00:10:38,888
खैर, हम त ओहमें से कुछ में गइल बानी.

186
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
- का हम रउरा से कवनो सवाल पूछ सकीलें?
- हम्म।

187
00:10:49,774 --> 00:10:50,984
अगर हम डीडी के साथे मिलल चाहत बानी त

188
00:10:51,067 --> 00:10:52,795
का हमरा तोहार भोसड़ी के हाथ पूछे के पड़ी
भा कुछ अउर?

189
00:10:52,819 --> 00:10:54,255
- हम तहरा से एह बारे में बात नइखीं करत.
- अरे आवऽ।

190
00:10:54,279 --> 00:10:56,382
- हम सही काम करे के कोशिश कर रहल बानी।
- हम तहरा से एह बारे में बात नइखीं करत.

191
00:10:56,406 --> 00:10:58,046
हम त बस लेबे के चाहत बानी
ओकरा के कमबख्त रात के खाना खाए के।

192
00:10:58,158 --> 00:11:00,160
अरे, बहुत बहुत धन्यवाद
हमरा लगे वापस आवे खातिर। हम त...

193
00:11:01,244 --> 00:11:02,245
अरे हँ, हँ?

194
00:11:02,954 --> 00:11:06,666
खैर, उम, जइसे, हमरा मालूम बा कि हम रउरा लोग के फोन कइले रहीं
आ कुछ संदेश छोड़ के चल गइल बानी,

195
00:11:06,749 --> 00:11:09,627
बाकिर असल में हमरा मिल गइल
एगो सोमलीयर के नौकरी।

196
00:11:10,336 --> 00:11:13,381
हम-हम जानत बानी, हम जानत बानी। ई त पागलपन बा यार।
ई त कवनो पारिवारिक जगह जइसन बा.

197
00:11:13,464 --> 00:11:16,134
हमेशा खातिर उहाँ रहल बानी। आज से शुरुआत करत बानी, त...

198
00:11:17,093 --> 00:11:19,220
ना ना, हमरा एकरा से बढ़िया लागत बा.
हमरा एकरा से बढ़िया लागत बा.

199
00:11:19,304 --> 00:11:20,638
त, हम एकरा के एक बेर गोली मार देब,

200
00:11:20,722 --> 00:11:22,741
बाकिर हम रउरा के बहुते सराहत बानी
हमरा खातिर बाहर देखत बानी यार।

201
00:11:22,765 --> 00:11:25,018
आ अगर हम रउरा के निराश कर देब त माफी चाहब
कवनो तरह के तरीका से,

202
00:11:25,101 --> 00:11:27,270
बाकिर हम रउरा के बता देब
अगर हम केहू के राउर रास्ता में भेज सकीले।

203
00:11:28,479 --> 00:11:29,564
एक बेर फेरु से धन्यवाद यार।

204
00:11:33,735 --> 00:11:35,215
- आज रात खातिर तइयार बानी?
- नरक हँ यार।

205
00:11:35,278 --> 00:11:36,654
- चलीं चलीं।
- एकरा के कुचल देबे वाला बा.

206
00:11:36,738 --> 00:11:37,947
- हँ मलिकार।
- हॅंं।

207
00:11:38,031 --> 00:11:43,369
ठीक बा, त एह से मूल रूप से रउरा तइयार हो गइल बानी
अगिला पांच दिन खातिर,

208
00:11:43,453 --> 00:11:47,457
आ रउरा एकर पालन करत बानी, जइसे कि,
सोमार के सबेरे रेत के थैली गाइड।

209
00:11:47,540 --> 00:11:50,210
रउरा एह ऑपरेशन के सोलो उड़ान भरत होखब.

210
00:11:50,293 --> 00:11:51,294
ठंढा।

211
00:11:52,503 --> 00:11:54,130
का हमनी के ब्रियोचे पर डबल डाउन कर सकेनी जा?

212
00:11:54,797 --> 00:11:56,674
- हँ, का हम असल में कृपया कर सकीले?
- हॅंं।

213
00:11:57,508 --> 00:11:59,904
केहू के कारमी के देखे के जरूरत नइखे
ओह बजर-बीटर के फेरु से मारत बा.

214
00:11:59,928 --> 00:12:01,387
ना, ना, ना।

215
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
जवन प्रेरणादायक आ शर्मनाक रहे।

216
00:12:06,184 --> 00:12:08,269
इ त सबसे पागलपन के बात भी नईखे
हम ओकरा के करत देखले बानी।

217
00:12:09,520 --> 00:12:12,190
हम त इहो ना जानल चाहत बानी।

218
00:12:12,273 --> 00:12:14,400
अरे यार। हमरा के भाड़ में जाओ।

219
00:12:19,364 --> 00:12:21,032
अरे आवऽ।

220
00:12:28,414 --> 00:12:30,094
- यो, दरवाजा बंद कर दऽ।
- अरे, का बाड़ू...

221
00:12:30,500 --> 00:12:31,709
का कर रहल बाड़ू ?

222
00:12:32,335 --> 00:12:34,837
का बकवास बा? हमरा लागता कि हम बानी
कमबख्त में पैनिक अटैक हो गइल बा.

223
00:12:35,880 --> 00:12:37,757
बकवास, उह...

224
00:12:40,510 --> 00:12:42,887
- तू चाहत बाड़ू कि हम चल जाईं?
- नाह, बस, उह, चुप रहऽ।

225
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
ठीक बा।

226
00:12:49,727 --> 00:12:50,853
उम...

227
00:12:55,650 --> 00:12:56,985
का सोचत बानी?

228
00:12:58,528 --> 00:13:00,071
हम ना जनेलीं। तरह तरह के गंदगी होला.

229
00:13:01,739 --> 00:13:03,408
मऊगत। हम ना जनेलीं। फु...

230
00:13:05,660 --> 00:13:07,078
सही बा, लेकिन, उम...

231
00:13:08,538 --> 00:13:11,541
जइसे कि, रउरा का लागत बा कि रउरा के पहिले का दिहलसि
जवन एहसास एकरा के शुरू कईले रहे?

232
00:13:15,044 --> 00:13:16,337
हम जापान जा सकेनी।

233
00:13:21,676 --> 00:13:23,177
रिची, ई त कमबख्त कमाल के बा।

234
00:13:28,016 --> 00:13:29,350
कबो हवाई जहाज में ना रहनी।

235
00:13:33,730 --> 00:13:34,939
रउरा कबो हवाई जहाज में ना गइल बानी.

236
00:13:37,275 --> 00:13:38,276
नाह।

237
00:13:39,694 --> 00:13:42,113
माने कि, उम...

238
00:13:43,072 --> 00:13:44,866
- ई त डरावना बा।
- हॅंं।

239
00:13:45,992 --> 00:13:48,536
जवन कि समझ में आवेला।
हवाई जहाज त कमबख्त सबसे खराब होला।

240
00:13:48,619 --> 00:13:53,082
हँ, रउरा त बानी
एह गंदगी पर कमबख्त बिल्कुल सबसे खराब।

241
00:13:53,166 --> 00:13:54,584
ना, ना, ना। बस, हमार मतलब बा कि...

242
00:13:54,667 --> 00:13:56,114
कारमेन, तू उड़ गइल बाड़ू
हर जगह चोदत बा।

243
00:13:56,126 --> 00:13:57,396
कुछ अइसन बताईं जवन मददगार होखे.

244
00:13:57,420 --> 00:13:59,940
- हमार बस मतलब बा कि हवाई अड्डा कमबख्त चूस जाला।
- भाड़ में जाओ। बस टीना के ले आवल जाव.

245
00:13:59,964 --> 00:14:01,964
- माफ करीं, बस इंतजार करीं।
- प्लीज, बस हमरा खातिर टीना ले आवऽ।

246
00:14:02,008 --> 00:14:05,136
रूक। ठीक बा, देखऽ, उड़ल ठीक बा.

247
00:14:05,762 --> 00:14:07,346
हवाई अड्डा कमबख्त चूसता, ना?

248
00:14:07,430 --> 00:14:10,516
उहे-उहे ह जहाँ बेचैनी बा।
उहे सब जनता बा।

249
00:14:11,059 --> 00:14:14,228
इहे बाति बा जवना से रउरा एक तरह से बुरा लागेला.
उड़त हिस्सा के...

250
00:14:15,813 --> 00:14:16,814
हँ, हँ, हँ.

251
00:14:17,690 --> 00:14:18,900
हँ, ई त साँच बा ना?

252
00:14:20,693 --> 00:14:22,171
हँ, उड़त हिस्सा के
असल में सब ठीक बा.

253
00:14:22,195 --> 00:14:23,196
ई त अइसन बा कि...

254
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
तरह तरह के शांतिपूर्ण असल में.

255
00:14:28,743 --> 00:14:29,887
- रऊआ जानतानी।
- हम त उहे देख सकत रहनी।

256
00:14:29,911 --> 00:14:31,412
हँ, रउरा त अपना दुनिया में जइसन बानी.

257
00:14:33,998 --> 00:14:35,166
रउरा संगीत सुनब.

258
00:14:37,210 --> 00:14:39,378
माने हम त बस सुनत बानी
ऑडियोबुक के ओर, लेकिन...

259
00:14:40,546 --> 00:14:43,132
- रउआ ऊ बात सुन सकेनी।
- हम त ऊ बात सुन सकत रहनी, हँ।

260
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
हँ, पक्का बा.

261
00:14:52,850 --> 00:14:54,685
रउरा लागत बा कि कुछ अउरो बा?

262
00:15:03,236 --> 00:15:04,570
पता ना, उह...

263
00:15:10,576 --> 00:15:12,245
पता ना, हम, उम...

264
00:15:14,705 --> 00:15:19,502
हमरा खातिर त रउरा त जानते बानी कि
हमार बेचैनी कबो-कबो, उह,

265
00:15:19,585 --> 00:15:21,911
ऊपर आ जाता
जब हमरा लागल कि हम बानी,

266
00:15:21,923 --> 00:15:24,090
जानत बाड़ऽ, छोड़ के, जइसे, एगो सुरक्षित क्षेत्र.

267
00:15:25,466 --> 00:15:29,512
आ जवन सोचनी ओकरा में जा के
हो सकेला कि कवनो असुरक्षित क्षेत्र होखे.

268
00:15:36,394 --> 00:15:37,478
हँ, अइसन हो सकेला.

269
00:15:41,399 --> 00:15:43,317
- अच्छा, हमरा नइखे मालूम।
- हॅंं।

270
00:15:43,401 --> 00:15:45,521
रउरा एकरा के देख सकीलें
एक तरह से प्रशिक्षण के अभ्यास जइसन होला.

271
00:15:47,363 --> 00:15:49,490
ठीक बा।

272
00:15:50,199 --> 00:15:51,742
- हमरा त इहे पसंद बा।
- हॅंं।

273
00:15:51,826 --> 00:15:53,911
प्रशिक्षण व्यायाम, जइसे, का खातिर?

274
00:15:54,829 --> 00:15:55,955
उम...

275
00:15:57,206 --> 00:15:58,964
पता ना, जइसे कि...
जइसे कि, हमरा नइखे मालूम,

276
00:15:58,976 --> 00:16:00,835
जइसे कि रउरा एगो...
अंतर्राष्ट्रीय व्यापारी के ह।

277
00:16:03,254 --> 00:16:05,965
काहे कि असल में इहे बा, हमार मतलब बा कि,
ई एक तरह से रउरा जइसन बा, ना?

278
00:16:06,048 --> 00:16:08,801
हमार मतलब बा कि
रउरा त एगो इंटरनेशनल बिजनेसमैन हईं.

279
00:16:08,885 --> 00:16:10,595
हम अपना बारे में सही में ना सोचेनी
ओह तरह से,

280
00:16:10,678 --> 00:16:15,433
बाकिर हम त, हमरा अनुमान बा, के रूप में वर्गीकृत करत बानी
एगो अंतर्राष्ट्रीय व्यापारी के...

281
00:16:17,810 --> 00:16:19,061
...तकनीकी रूप से बा।

282
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
हॅंं।

283
00:16:32,825 --> 00:16:33,826
ठीक बा।

284
00:16:35,745 --> 00:16:36,746
- ठीक बा।
- ठंढा।

285
00:16:36,829 --> 00:16:39,016
- तू जाके छोड़ के चल सकत बाड़ू। धन्यबाद।
- ठीक बा, हँ, बिल्कुल।

286
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
- धन्यबाद।
- कबो भी होखे।

287
00:16:42,126 --> 00:16:43,127
भाड़ में जाओ।

288
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
- अरे भगवान।
- दुआर पर ताला लागल बा यार।

289
00:16:46,923 --> 00:16:49,067
- तू अभी हमरा से मजाक उड़ावे के पड़ी।
- दुआर पर कमबख्त ताला लागल बा।

290
00:16:49,091 --> 00:16:52,220
- हम तहरा से मजाक करत बानी। हम हईं। मजाक करत बानी।
- यो, यो के बा।

291
00:16:52,303 --> 00:16:54,305
- तू कमबख्त बाड़ू...
- भाड़ में जाओ तोहरा के।

292
00:17:00,561 --> 00:17:02,271
- इहाँ से बाहर भाड़ में जाओ।
- तू बाहर आवत बाड़ू?

293
00:17:02,355 --> 00:17:04,041
- हमरा के दे दीं...
- हम तहरा के एक सेकेंड दे देब।

294
00:17:04,065 --> 00:17:06,275
हमरा के एक सेकेंड दे दऽ,
हमरा के एक सेकेंड दे दऽ, हमरा के एक सेकेंड दे दऽ।

295
00:17:18,996 --> 00:17:20,706
हम आपन संयम वापस पा लेले बानी।

296
00:17:21,582 --> 00:17:23,793
इहे दिन ह जब हम कारमेन से बात करेनी।

297
00:17:23,876 --> 00:17:26,355
कमबख्त-ए के बा। देखऽ ऊ मादरचोद
आँख में घुस के ओकरा के बता दीं कि का बा.

298
00:17:26,379 --> 00:17:28,839
- हम पूरा तरह से सहमत बानी।
- असंभव बा कि ऊ एह बात के ना कहे.

299
00:17:28,923 --> 00:17:31,175
- असंभव।
- तू ओकरा पर एहसान कर रहल बाड़ू।

300
00:17:31,259 --> 00:17:32,939
एकमात्र उचित प्रतिक्रिया दिहल गइल बा
के धन्यवाद बा।

301
00:17:33,010 --> 00:17:34,290
आ अगर प्रतिक्रिया अइसन नइखे त

302
00:17:34,345 --> 00:17:36,889
एकमात्र उचित प्रतिक्रिया वापस दिहल गईल
बा, "जा बकवास करऽ."

303
00:17:36,973 --> 00:17:38,367
हॅंं। अगर ऊ ना कहे त
ओकरा कमबख्त गांड पर झूला झूलत बा.

304
00:17:38,391 --> 00:17:39,600
ओकर भोसड़ी के गांड पर झूला।

305
00:17:39,684 --> 00:17:42,019
हम ओकरा गांड पर झूला झूलब।
हम ओकरा के ओकर भोसड़ी के दाँत खिया देब।

306
00:17:42,103 --> 00:17:43,497
हम ओकरा के काट देब
बकवास अप अगर ऊ ना कह देव.

307
00:17:43,521 --> 00:17:45,398
हम ओह बकवास से अब कबो ना बोलब।

308
00:17:45,481 --> 00:17:48,109
अगर ऊ रउरा से ना कहे त
ऊ सीधे मरल चोदत बा.

309
00:17:48,192 --> 00:17:50,403
हम ओकरा के लगातार चाकू मारत रहब
ओकरा भोसड़ी के गला में।

310
00:17:50,486 --> 00:17:52,405
हम गंभीर बानी। हम ओकरा के भोसड़ी के मार देब।

311
00:17:53,239 --> 00:17:55,324
हम ओकरा के मारे के इच्छा नइखी करत।
बस इहे चाहत बानी कि उ हाँ कहस।

312
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
रउरा के करे के जरुरत नइखे
ओकरा के मार दीं। हम ओकरा के मार देब।

313
00:17:59,787 --> 00:18:04,083
सज्जन लोग,
अब हम आपन पिच रउरा सभे से साझा करब।

314
00:18:06,752 --> 00:18:09,088
- रउरा कइसन लागत बा?
- नीमन। रऊवाॅं?

315
00:18:10,840 --> 00:18:12,049
हँ, बढ़िया बा.

316
00:18:13,301 --> 00:18:14,343
नीमन।

317
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
का करे वाला बाड़ू?

318
00:18:19,473 --> 00:18:21,517
हमरा त मिले वाला रहे
कुछ प्याज रउरा खातिर शुरू हो गइल.

319
00:18:21,601 --> 00:18:25,271
ना ना ना प्लीज अब प्याज ना।

320
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
का?

321
00:18:26,897 --> 00:18:28,232
हमार मतलब रहे, जइसे कि,

322
00:18:29,358 --> 00:18:31,027
का करे वाला बाड़ू, जइसे,

323
00:18:32,778 --> 00:18:37,491
- कवनो काम भा कुछ अउर खातिर अपना जिनिगी में.
- आह।

324
00:18:38,659 --> 00:18:40,119
खैर, हम...

325
00:18:42,204 --> 00:18:44,248
हमरा नइखे मालूम,
हम अभी तक एकरा बारे में सही में बात नईखी कईले,

326
00:18:44,332 --> 00:18:45,666
बाकिर हमरा लागत बा कि हमरा एगो आइडिया मिल गइल बा.

327
00:18:45,750 --> 00:18:46,751
हॅंं?

328
00:18:47,251 --> 00:18:48,252
हॅंं।

329
00:18:50,379 --> 00:18:52,632
रउरा शेयर करे के चाहत बानी? या फिर...

330
00:18:55,885 --> 00:18:57,511
एक बेर हो गइल त जानते बानी?

331
00:18:58,429 --> 00:19:00,389
एमएमएम के बा। हम करेनी।

332
00:19:05,311 --> 00:19:06,687
का रउरा लगे कवनो हुनर ​​बा?

333
00:19:08,397 --> 00:19:12,068
हमरा के माफ करीं।
बस, जइसे, एकरा से बाहर.

334
00:19:13,778 --> 00:19:15,780
- हम ना जनेलीं।
- ओह-अरे, बढ़िया बा।

335
00:19:15,863 --> 00:19:18,407
- हॅंं।
- नौकरी के बाजार में प्रवेश के बढ़िया तरीका।

336
00:19:19,742 --> 00:19:21,952
राउर का योजना बा,
जइसे कि, रिज्यूमे लिखे के बा?

337
00:19:22,036 --> 00:19:24,288
का रउरा कबो लिखे के पड़ल बा,
जइसे कि, एगो असली रिज्यूमे?

338
00:19:24,372 --> 00:19:26,707
ना, हम त बस लिख सकेनी,
हम "तनाव" लिख सकेनी।

339
00:19:26,791 --> 00:19:28,834
- अच्छा बा, हँ।
- ठीक बा, ई त बढ़िया बा?

340
00:19:28,918 --> 00:19:29,919
- अउरी का बा ?
- "माँफ करीं।"

341
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
"माँफ करीं।"

342
00:19:31,253 --> 00:19:33,130
"मदद।"

343
00:19:35,341 --> 00:19:36,384
हँ, हमरा नइखे मालूम.

344
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
एमएमएम के बा।

345
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
खैर, अगर अइसन ना होखे त
लोग के मन उड़ा दे,

346
00:19:43,516 --> 00:19:45,142
जवन हमरा खातिर जइसन, ई होखी.

347
00:19:45,226 --> 00:19:46,495
अगर हमरा ऊ बात कवनो कागज पर मिल गइल त

348
00:19:46,519 --> 00:19:48,729
हम त अइसन रहतीं कि, हँ,
हमनी के इहाँ रउरा दस गो जइसन जरूरत बा, वाह।

349
00:19:48,813 --> 00:19:49,855
एमएम-हम्म के बा।

350
00:19:49,939 --> 00:19:52,817
तब हमरा नइखे मालूम।
हमेशा इहाँ एगो ओपनिंग होला।

351
00:19:54,151 --> 00:19:56,070
- इहाॅंं?
- हॅंं।

352
00:19:58,072 --> 00:19:59,156
धन्यवाद बा शेफ जी के।

353
00:19:59,824 --> 00:20:01,385
हँ, हमार मतलब बा कि
तू हमरा साथे काम ना करबऽ।

354
00:20:01,409 --> 00:20:03,595
- जाहिर बा कि रउरा द बीफ विंडो पर होखब...
- ना, बेशक।

355
00:20:03,619 --> 00:20:06,372
- ...एबरा के संरक्षण में, हँ।
- ठीक। हँ, हँ, हँ.

356
00:20:06,455 --> 00:20:08,165
- एबरा के साथे।
- एगो मार्गदर्शक ह।

357
00:20:14,088 --> 00:20:15,631
हॅंं। उम...

358
00:20:15,715 --> 00:20:18,718
हँ, रउरा त जानते बानी कि का?
हम... हम त ठीक से वापस आ जाईब। ठीक बा?

359
00:20:18,801 --> 00:20:19,802
ठीक बा।

360
00:20:22,513 --> 00:20:24,866
- त, रउरा का लागत बा?
- हम कीलक लगा देले रहनी यार।

361
00:20:24,890 --> 00:20:26,100
ई त बकवास जइसन लमहर बा.

362
00:20:26,183 --> 00:20:28,436
ई त बढ़िया डेटा बा.
लमहर बा, बाकिर बढ़िया बा.

363
00:20:28,519 --> 00:20:30,146
ई त काफी दर्दनाक बा। रउरा एकरा के ट्रिम करे के पड़ी.

364
00:20:30,229 --> 00:20:32,332
का रउवा आयन रंड के बता देब
कमबख्त ट्रिम करे खातिर द फाउंटेनहेड?

365
00:20:32,356 --> 00:20:35,901
अगर नैपकिन पर पांच पन्ना रहित त?
हँ, हम कमबख्त ओकरा से एकरा के ट्रिम करा लेतीं.

366
00:20:35,985 --> 00:20:38,362
ना, थ-थ-कि नैपकिन ना ह।
ऊ लोग सर्विएट ह.

367
00:20:38,446 --> 00:20:41,782
रउरा हमरा के बीटा, एबीआईटीए कह के ले अइनी.
पता ना ऊ का बकवास बा।

368
00:20:41,866 --> 00:20:42,968
चिंता मत कर‍ऽ। हमनी के पहिले से तइयारी कर लेब जा

369
00:20:42,992 --> 00:20:44,163
आ सभकर प्रेरणा सुनिश्चित करीं

370
00:20:44,175 --> 00:20:45,387
सिंक में बाड़े। एकर चिंता मत करीं।

371
00:20:45,411 --> 00:20:47,163
- यो, का हो रहल बा?
- का हो रहल बा?

372
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
कारमेन, कृपा करीं।

373
00:20:50,541 --> 00:20:53,085
- त हमनी के शुरुआत करीं जा।
- अरे, भाड़ में जाओ।

374
00:20:53,169 --> 00:20:59,216
- कल्पना करीं कि हमनी के जगह जादू के सफर पर...
- हँ, हँ, हँ। हम चाहत बानी कि रउरा कर लीं.

375
00:21:00,384 --> 00:21:02,386
- का?
- फ्रेंचाइजी के साथ बा।

376
00:21:02,928 --> 00:21:04,156
रउरा सुनल नइखे चाहत
बाकी पिच के बा?

377
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
हमरा त ना करे के पड़ी.

378
00:21:05,890 --> 00:21:08,350
ठीक बा, रउआ लोग एकर कारण बा
ई जगह जवन बा उहे बा।

379
00:21:09,018 --> 00:21:10,227
ठीक बा, तू जा के 'एह लोग के ले आवऽ।

380
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
धन्यबाद।

381
00:21:12,897 --> 00:21:13,898
धन्यवाद बा, कारमेन, रउरा के.

382
00:21:15,274 --> 00:21:17,151
एकमात्र प्रतिक्रिया मिलल बा।

383
00:21:17,234 --> 00:21:19,087
आ केहू के झूला झूलावे के ना पड़ल
केहू के कमबख्त गांड पर।

384
00:21:19,111 --> 00:21:20,172
बाकिर हमरा त रहित.

385
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
- छत के ठीक बा।
- ठीक बा। हँ, हँ, हँ.

386
00:21:21,614 --> 00:21:23,199
रउरा त बस, उह, सिंक के कोशिश करीं.

387
00:21:23,282 --> 00:21:24,575
- ठीक बा।
- बढ़िया बा, धन्यवाद बा।

388
00:21:24,658 --> 00:21:25,701
हॅंं।

389
00:21:25,785 --> 00:21:28,162
हम तहरा के आपन कार्ड दे देब।
हम त कहले रहनी कि हम आपन कार्ड दे देब।

390
00:21:28,245 --> 00:21:29,580
एमएम-हम्म के बा।

391
00:21:29,663 --> 00:21:30,998
- ऊ त चल गइल बा.
- उहाँ ऊ जाला।

392
00:21:31,081 --> 00:21:33,292
बढियाॅंं। रउरा सिंक के आजमावे के चाहत बानी?

393
00:21:33,375 --> 00:21:36,045
हँ, खैर, हँ, हमरा लागत बा कि रउरा अउरी नजदीक बानी.
रउरा एकरा के एक बेर देख लीं.

394
00:21:36,128 --> 00:21:39,799
अरे हँ, बस 'काज' जइसन लागल
हम इहाँ काम करेनी अवुरी हमरा लगे काम बा

395
00:21:39,882 --> 00:21:41,568
এবং আপনি এক
যিনি একটি প্লাম্বার মত পোষাক.

396
00:21:41,592 --> 00:21:43,612
- হ্যাঁ। আমি জানি।
- আমি ভাবলাম যে ভাইব মত ছিল.

397
00:21:43,636 --> 00:21:45,655
আমি একজন শেফের মতো পোশাক পরেছি।
আপনি একটি প্লাম্বার মত পোষাক করছি.

398
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
আমি জানি। হ্যাঁ।

399
00:21:46,764 --> 00:21:48,658
এটা আছে মত সাজানোর
অনুরূপ কাজ প্রায়.

400
00:21:48,682 --> 00:21:50,243
- হ্যাঁ। সম্পূর্ণ। আমি যে জানি. হ্যাঁ।
- কুল।

401
00:21:50,267 --> 00:21:51,727
- ধন্যবাদ। ভগ.
- হ্যাঁ।

402
00:21:53,145 --> 00:21:54,772
- শেষ অংশ কি ছিল?
- ধন্যবাদ।

403
00:21:54,855 --> 00:21:56,583
না, তুমি বলেছিলে...
আমি মনে করি আপনি অন্য কিছু বলেছেন.

404
00:21:56,607 --> 00:21:58,400
যে আপনি এটা করা উচিত?

405
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে ভগ বলেছেন।

406
00:21:59,860 --> 00:22:01,463
- আমার মনে হয়েছিল... কিন্তু আমার ভুল হতে পারে।
- না।

407
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
- না?
- না? ঠিক আছে।

408
00:22:02,571 --> 00:22:03,739
- না।
- হ্যাঁ।

409
00:22:03,823 --> 00:22:06,343
- না, সে আমাদের শেফ।
- সম্পূর্ণ, একেবারে. আমি পারবো... হ্যাঁ.

410
00:22:06,408 --> 00:22:07,511
- কুত্তা।
- হ্যাঁ।

411
00:22:07,535 --> 00:22:08,953
দেখুন, শেফ, আপনি আবার এটি করেছেন।

412
00:22:09,036 --> 00:22:10,806
- আমি বললাম আমি জানি না। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- সে কখনই করবে না।

413
00:22:10,830 --> 00:22:12,164
- কি?
- আমি তৃষ্ণার্ত.

414
00:22:12,248 --> 00:22:15,334
আমি তৃষ্ণার্ত কারণ আমরা জানি না
যদি সিঙ্ক কাজ করে এবং আমার জলের প্রয়োজন হয়।

415
00:22:15,417 --> 00:22:16,478
- তোমার একটু জল লাগবে?
- হ্যাঁ।

416
00:22:16,502 --> 00:22:17,562
হ্যাঁ, আমি এটা আপনার জন্য পেতে পারি.

417
00:22:17,586 --> 00:22:18,897
- কুল। কি? কুল।
- হ্যাঁ, আমি এটা করতে পারি।

418
00:22:18,921 --> 00:22:21,024
- তুমি চাও আমি সেখানে ঝাঁপ দেই?
- মানে, সম্ভবত, হ্যাঁ।

419
00:22:21,048 --> 00:22:22,216
হ্যাঁ, আমি তা করতে পারি।

420
00:22:22,299 --> 00:22:24,194
আমি আসলে সত্যিই কৃতজ্ঞ
তোমাদের জন্য

421
00:22:24,218 --> 00:22:26,279
এবং আমি জানি আপনি এখানে আছেন
বেশিরভাগ বারজাটোসের কারণে,

422
00:22:26,303 --> 00:22:27,739
কিন্তু সত্য যে আপনি
আমাদের জন্য চারপাশে আটকে আছে

423
00:22:27,763 --> 00:22:29,643
সত্যিই শান্ত তাই আমি যাচ্ছি
এখন চলে যাও, হ্যাঁ

424
00:22:31,141 --> 00:22:32,977
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. সম্পূর্ণ।

425
00:22:33,477 --> 00:22:34,478
কিসের জন্য?

426
00:22:34,562 --> 00:22:36,480
যে সামান্য পাশ একাকীত্ব আপনি শুধু করেছেন.

427
00:22:36,564 --> 00:22:38,023
- এটা চমৎকার ছিল.
- কি ছিল?

428
00:22:38,107 --> 00:22:39,108
- কিছু না।
- ঠিক আছে।

429
00:22:39,191 --> 00:22:41,527
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
- আমি এখনই এটা করতে যাচ্ছি।

430
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

431
00:22:42,695 --> 00:22:44,215
- হ্যাঁ।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আপনি কুত্তা.

432
00:22:45,155 --> 00:22:46,156
শেফ, কি...

433
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
শেফ, এটা কি ছিল?

434
00:22:54,248 --> 00:22:55,249
ইয়ো

435
00:22:55,332 --> 00:22:56,375
ইয়ো

436
00:22:57,626 --> 00:23:00,921
- আপনি কি পিটার ক্লার্ক নামে কাউকে চেনেন?
- কি?

437
00:23:01,005 --> 00:23:03,549
আপনি কি পিটার ক্লার্ক নামে কাউকে চেনেন?

438
00:23:03,632 --> 00:23:06,176
তিনি আমাকে একটি বার্তা রেখে গেছেন
এবং বলেছে যে সে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে

439
00:23:06,260 --> 00:23:07,595
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কথা বলতে.

440
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
- এটা কি?
- আমি জানি না।

441
00:23:09,763 --> 00:23:11,932
সে বলল তোমাকে ডেকেছে
যেমন গতকাল পাঁচবার।

442
00:23:12,016 --> 00:23:13,434
আমার কোন ধারণা নেই যে কে।

443
00:23:13,976 --> 00:23:15,853
ঠিক আছে, হ্যাঁ, পরিসংখ্যান.

444
00:23:15,936 --> 00:23:21,066
এবং, উম, স্টিভি আমাকে এটি পাঠিয়েছে
অন্য নম্বর যদি আপনি ভুলে যান।

445
00:23:22,985 --> 00:23:24,069
আমি ভুলিনি।

446
00:23:25,863 --> 00:23:26,906
তুমি কি তাকে ফোন করেছিলে?

447
00:23:28,490 --> 00:23:29,533
কাল।

448
00:23:31,452 --> 00:23:32,578
তাহলে, আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

449
00:23:34,914 --> 00:23:35,998
না, আমি থাকতে পারব না।

450
00:23:39,501 --> 00:23:41,128
কেউ তোমাকে জিজ্ঞাসা করছে না, সোনা।

451
00:23:53,015 --> 00:23:54,391
আমি আলবার্টকে কল করছি।

452
00:24:02,733 --> 00:24:03,943
মার্কাস।

453
00:24:06,737 --> 00:24:07,988
আপনি বিষ্ঠা দেখেননি.

454
00:24:09,657 --> 00:24:10,950
তুমি একটা কুত্তার ছেলে।

455
00:24:11,033 --> 00:24:13,285
- আমি একজন শেফ।
- তুমি আমার সাথে এমন করলে কেন?

456
00:24:13,369 --> 00:24:16,163
একবার, আমার একটি চামচ দরকার ছিল
কিছুর স্বাদ নিতে

457
00:24:16,246 --> 00:24:18,916
আমার একটি চামচ ছিল না,
তাই আমি সেই মুহুর্তে একটি শপথ করেছিলাম

458
00:24:18,999 --> 00:24:20,542
আমি কখনই চামচ পেতাম না।

459
00:24:21,168 --> 00:24:24,004
এখন, অন্য লোকেরা ছোট চামচ।

460
00:24:24,088 --> 00:24:25,923
না, না, না। আমরা তাদের নিয়ে চিন্তা করতে পারি না।

461
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
যদি আমার চামচ দরকার হয়?

462
00:24:28,300 --> 00:24:29,677
আমরা কিছু কাজ করতে পারে.

463
00:24:30,678 --> 00:24:31,971
ইব্রা?

464
00:24:32,054 --> 00:24:33,055
কি হচ্ছে?

465
00:24:34,348 --> 00:24:35,391
ইব্রা?

466
00:24:36,684 --> 00:24:40,479
তুমি শেয়াল।

467
00:24:40,562 --> 00:24:41,730
হুবহু।

468
00:24:41,814 --> 00:24:44,149
মেঝে আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

469
00:24:44,233 --> 00:24:48,237
মাফ করবেন লুকা,
আমার হৃদয়ের জন্য একজন ঝাড়ুদার খুঁজতে হবে।

470
00:24:48,904 --> 00:24:49,905
নিশ্চিত।

471
00:24:51,198 --> 00:24:52,408
সব মেঝে জুড়ে!

472
00:24:54,785 --> 00:24:56,495
সে চামচের ড্রয়ারটা দেখেছিল, তাই না?

473
00:24:56,578 --> 00:24:57,579
হ্যাঁ।

474
00:24:58,247 --> 00:25:00,833
এটা বায়বীয়তা
যা আমি মনে করি সত্যিই…

475
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
- হুম।
- এটা তাদের বিক্রয় পয়েন্ট.

476
00:25:03,293 --> 00:25:05,295
হ্যাঁ, তারা আলো দিতে দেয়
তাদের মাধ্যমে পাস

477
00:25:05,379 --> 00:25:07,548
হ্যাঁ, একেবারে।
হ্যাঁ, আপনি ভিড় চান না...

478
00:25:07,631 --> 00:25:08,942
না, মানে, তুমি কিছু চাও না

479
00:25:08,966 --> 00:25:11,051
থেকে নিয়ে যাচ্ছে
যে সুন্দর খাবার আপনি এখানে রেখেছেন।

480
00:25:11,135 --> 00:25:14,471
ভুল হলে আমাকে শুধরে দাও,
কিন্তু এটা চন্দ্রমল্লিকা ঋতু, তাই না?

481
00:25:14,555 --> 00:25:17,016
- এটা. আপনি কিভাবে জানেন?
- হ্যাঁ।

482
00:25:17,099 --> 00:25:18,934
- আমি কি ঠিক বলেছি?
- চন্দ্রমল্লিকা?

483
00:25:19,018 --> 00:25:20,495
- ক্রাইস্যান্থেমাম, তাই না?
- আপনি শুধু "মা" বলতে পারেন।

484
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
- নাকি আম্মু?
- হ্যাঁ। ব্যবসায় আমাদের, আমরা বলি মা।

485
00:25:23,439 --> 00:25:25,649
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে উপায় হতে পারে
সর্বোচ্চ করতে

486
00:25:25,733 --> 00:25:26,734
এটা একটা উপায় হবে.

487
00:25:26,817 --> 00:25:28,712
আপনি জানেন, টিউলিপগুলিও খারাপ নয়,
কিন্তু মা…

488
00:25:28,736 --> 00:25:30,654
- হুম।
- মা… এবং তারাও ভালো করে ধরে আছে।

489
00:25:31,155 --> 00:25:33,299
আমরা শুধু এক সেকেন্ডের জন্য এই টেবিল করতে পারি?
আমি ঠিক ফিরে আসব.

490
00:25:33,323 --> 00:25:35,283
- তুমি অবশ্যই পারবে। আমি এখানে থাকব।
- অনেক ধন্যবাদ.

491
00:25:37,286 --> 00:25:39,413
- শেফ।
- শেফ, তুমি ভালো?

492
00:25:39,913 --> 00:25:41,874
ওহ, হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

493
00:25:41,957 --> 00:25:44,793
- আসলে, এটা চোদো. আমি মহান.
- হ্যাঁ।

494
00:25:44,877 --> 00:25:46,545
- তুমি?
- হ্যাঁ, একই।

495
00:25:46,628 --> 00:25:47,629
চমৎকার

496
00:25:47,713 --> 00:25:50,424
- হ্যাঁ, উম, লাফ দিয়ে গরম...
- ঠিক আছে।

497
00:25:50,507 --> 00:25:53,969
…সারা রাত, দুই নিয়মিত, একটি বাগদান।

498
00:25:54,053 --> 00:25:55,846
- ওহ, সময়?
- হুম।

499
00:25:55,929 --> 00:25:57,477
ক 7:30। তিনি পরে প্রস্তাব দিতে চান

500
00:25:57,489 --> 00:25:59,475
ডিনার, এবং তিনি জিজ্ঞাসা
একটি রান্নাঘর ভ্রমণের জন্য।

501
00:25:59,558 --> 00:26:01,935
ঠিক আছে, রোমিও।

502
00:26:02,019 --> 00:26:03,020
ভিআইপিরা?

503
00:26:03,103 --> 00:26:06,982
ওহ, হ্যাঁ, তিন. 5:45, 6:30,
এবং আটটা বাজে।

504
00:26:07,066 --> 00:26:08,275
অসুস্থ।

505
00:26:08,358 --> 00:26:10,861
ঠিক আছে, এর প্রতিটি টেবিল রাখা যাক
90 মিনিট, হ্যাঁ?

506
00:26:10,944 --> 00:26:14,073
- হ্যাঁ, গত রাতে দারুণ কাজ করেছে।
- হ্যাঁ, আবার করা যাক।

507
00:26:14,573 --> 00:26:15,949
- ঠিক আছে।
- শেফ।

508
00:26:21,997 --> 00:26:22,998
শেফ

509
00:26:27,377 --> 00:26:31,131
তারপরও পেয়েছি। তারপরও পেয়েছি।

510
00:26:31,215 --> 00:26:32,216
ঠিক আছে।

511
00:26:32,925 --> 00:26:35,886
-দেখি? এই অধিকার সেখানে নিখুঁত. হ্যাঁ
- হ্যা? আপনার জন্য কাজ?

512
00:26:37,054 --> 00:26:38,722
- আরে। আমরা দেখতে কেমন?
- হাই।

513
00:26:39,348 --> 00:26:41,850
উহ, ভাল-সংলগ্ন।

514
00:26:42,601 --> 00:26:44,996
- আমি এই মুহুর্তে এটা নেব.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

515
00:26:45,020 --> 00:26:47,439
আমি মনে করি আমাদের রাখা উচিত
ছোট অংশ শুধু ক্ষেত্রে.

516
00:26:47,523 --> 00:26:49,274
হ্যাঁ, একেবারে, কোন সন্দেহ ছাড়াই.

517
00:26:49,983 --> 00:26:51,777
- কুল।
- আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

518
00:26:51,860 --> 00:26:54,113
- উহ, না। আমার মনে হয় আমি ভালো আছি।
- না?

519
00:26:54,196 --> 00:26:55,572
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, শেফ.
- ধন্যবাদ।

520
00:26:58,033 --> 00:26:59,034
আরে, সিড।

521
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
কি খবর?

522
00:27:01,411 --> 00:27:02,871
আপনি গত রাতে অসাধারণ ছিল.

523
00:27:02,955 --> 00:27:05,582
ওহ. মানে, আমরা সবাই ছিলাম।

524
00:27:05,666 --> 00:27:08,544
- টিনা আর ওদের স্প্রাউট? যে পাগল ছিল.
- আমি জানি। হ্যাঁ, অবশ্যই।

525
00:27:08,627 --> 00:27:10,671
মার্কাস মূলত করছেন
টাইটানদের মনে রাখবেন।

526
00:27:10,754 --> 00:27:15,384
হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত ছিল,
কিন্তু তুমি অসাধারণ ছিলে,

527
00:27:15,467 --> 00:27:18,679
এবং আমি এখানে বসে আছি
এই সংখ্যার দিকে তাকিয়ে,

528
00:27:18,762 --> 00:27:22,140
এবং এই সাধারণত
আমার দিনের সবচেয়ে কঠিন অংশ।

529
00:27:22,808 --> 00:27:25,900
এটা চাপের। এটা অপ্রীতিকর, এবং

530
00:27:25,912 --> 00:27:29,189
আমি সাধারণত ভয়ে ভরা।

531
00:27:30,482 --> 00:27:31,817
তবে আজ আমি চিন্তিত নই।

532
00:27:33,569 --> 00:27:36,572
'কারণ আমাদের কিছুটা প্যারাসুট আছে?

533
00:27:37,781 --> 00:27:39,157
কারণ আমাদের একজন অধিনায়ক আছে।

534
00:27:48,625 --> 00:27:52,713
আপনি জানেন যে গত রাতের মত ছিল
জাহান্নাম থেকে কম কী

535
00:27:52,796 --> 00:27:54,256
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ছিল.

536
00:27:54,339 --> 00:27:56,717
কিন্তু... আমি জানি না,

537
00:27:56,800 --> 00:27:58,468
তুমি সেই অনুভূতি জানো যখন তুমি...

538
00:28:00,554 --> 00:28:02,681
হয়তো আপনি কোথায় আছেন
আপনি হতে অনুমিত করছি?

539
00:28:03,724 --> 00:28:06,184
হ্যাঁ।

540
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
আমি করি।

541
00:28:12,858 --> 00:28:14,067
ফ্যাকস জড়ো হয়।

542
00:28:14,776 --> 00:28:16,236
- শেফ।
- শেফ।

543
00:28:18,947 --> 00:28:20,425
- তুমি শুধু ওখানে লুকিয়ে থাকো?
- না, আমরা অপেক্ষা করছি...

544
00:28:20,449 --> 00:28:22,969
- না, আমরা আপনার সিগন্যালের অপেক্ষায় ছিলাম।
- সিগন্যালের জন্য অপেক্ষা করছি।

545
00:28:23,535 --> 00:28:26,580
- ঠিক আছে, আজ রাতে এনগেজমেন্ট পার্টি।
- ঠিক আছে।

546
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
7:30, টেবিল 20।

547
00:28:29,207 --> 00:28:31,585
সে প্রশ্ন করতে চায়
ডেজার্টের ঠিক পরে। ঠিক আছে?

548
00:28:31,668 --> 00:28:34,338
- তো চলুন এক ধাপ এগিয়ে যাই, ছেলেরা।
- ঠিক আছে।

549
00:28:34,421 --> 00:28:36,190
আমরা সেট আপ করতে যাচ্ছি
বাইরে বার টেবিল,

550
00:28:36,214 --> 00:28:39,134
আলো, মেজাজ, ফুল।

551
00:28:39,217 --> 00:28:41,345
এখন, সে কাজ করে
অ্যাকোয়ারিয়াম মাছের অভয়ারণ্যে।

552
00:28:41,428 --> 00:28:42,429
ঠিক আছে। চমৎকার

553
00:28:42,512 --> 00:28:44,365
আমি একটি সামুদ্রিক জীবন-থিমযুক্ত টেবিলক্লথ পেয়েছি
বেসমেন্টে

554
00:28:44,389 --> 00:28:46,534
- ভাবলাম আমরা এটা নিয়ে আসব, সেটা চালু করব।
- বুঝেছি।

555
00:28:46,558 --> 00:28:47,619
তাদের মুহূর্ত থাকতে দিন,

556
00:28:47,643 --> 00:28:50,520
তারপর আমরা তাদের রান্নাঘরে নিয়ে যাই
একটি শ্যাম্পেন টোস্ট জন্য.

557
00:28:50,604 --> 00:28:51,855
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে?

558
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
- ঠিক আছে।
- শুরু কর।

559
00:28:53,815 --> 00:28:54,858
- শেফ।
- শেফ।

560
00:29:00,238 --> 00:29:01,657
আমাকে ডেলিভারির জন্য সাইন করতে হবে।

561
00:29:01,740 --> 00:29:03,450
- আমি এখুনি আসব।
- হ্যাঁ, বুঝেছি।

562
00:29:18,966 --> 00:29:20,133
হ্যালো?

563
00:29:20,217 --> 00:29:21,468
কারমেন বারজাট্টো?

564
00:29:22,594 --> 00:29:23,804
হ্যাঁ, এই তিনি.

565
00:29:23,887 --> 00:29:25,305
এই পিটার ক্লার্ক.

566
00:29:26,264 --> 00:29:28,517
আপনি একটি হোল্ড পেতে একটি কঠিন লোক.

567
00:29:28,600 --> 00:29:30,477
আমি তোমাকে সাতবার ফোন করেছি।

568
00:29:31,103 --> 00:29:32,479
আমি দুঃখিত, এটা কি?

569
00:29:35,273 --> 00:29:38,026
খোদা, বিয়ের বাক্সটা কোথায়?

570
00:29:40,195 --> 00:29:43,407
ইয়ো, কেউ কি সরে গেছে?
বিশেষ ইভেন্ট বক্স?

571
00:30:28,493 --> 00:30:30,412
আপনি এই জায়গা দেখতে চান, বন্ধু.

572
00:30:52,768 --> 00:30:55,145
আরে। কি ভুল?

573
00:30:55,854 --> 00:30:58,023
- ওহ, কিছু না, কিছুই না। কিছুই ভুল নেই.
- কারমেন।

574
00:31:00,442 --> 00:31:01,443
উম…

575
00:31:03,779 --> 00:31:05,155
সেটা ছিল পিটার ক্লার্ক।

576
00:31:07,949 --> 00:31:09,076
ওটা ছিল স্টার ম্যান।

577
00:31:14,831 --> 00:31:16,333
ইতিমধ্যে? কাল রাত থেকে?

578
00:31:19,127 --> 00:31:20,462
গতকাল রাতে তিনি এখানে ছিলেন না।

579
00:31:22,672 --> 00:31:24,299
তিনি কখন এখানে ছিলেন?

580
00:31:24,382 --> 00:31:25,383
উম…

581
00:31:26,802 --> 00:31:28,053
মাস দুয়েক আগের কথা।

582
00:31:29,554 --> 00:31:31,348
মনে আছে যখন আমরা, উম, তুষার করেছি?

583
00:31:32,224 --> 00:31:33,767
ছিঃ, ঠিক আছে। বাহ।

584
00:31:34,643 --> 00:31:36,061
অপেক্ষা করুন।

585
00:31:36,144 --> 00:31:38,230
দাঁড়াও, কাল রাতে তখন কে-কে ছিল?

586
00:31:38,313 --> 00:31:39,314
উহ…

587
00:31:40,315 --> 00:31:42,150
একজন অতিথি।

588
00:31:54,996 --> 00:31:56,456
আমি কি জানতে চাই সে কি বলেছে?

589
00:31:58,667 --> 00:31:59,668
তিনি বলেন, উম…

590
00:32:03,755 --> 00:32:05,132
তিনি বলেন, আহ…

591
00:32:07,217 --> 00:32:08,760
সে অনেক কথা বলেছে। সে, উম…

592
00:32:09,636 --> 00:32:10,762
দুঃখিত, তিনি…

593
00:32:14,516 --> 00:32:19,146
তিনি বলেন, খাবার সামগ্রিক
সত্যিই ব্যতিক্রমী ছিল।

594
00:32:20,272 --> 00:32:21,273
এবং সৃজনশীল।

595
00:32:22,524 --> 00:32:25,110
তিনি বলেন, এখানে প্রতিভা অনস্বীকার্য।

596
00:32:26,027 --> 00:32:27,028
কিন্তু?

597
00:32:27,112 --> 00:32:30,782
যে একটি স্ক্যালপ ডিশ তিনি আছে
সম্পর্কে চিন্তা থামাতে সক্ষম হয়নি

598
00:32:31,283 --> 00:32:32,659
এবং আতিথেয়তা সুন্দর ছিল.

599
00:32:32,742 --> 00:32:37,789
তিনি বলেন, রুম জীবন্ত মনে হয়
মূল্যবান বা কঠোর পরিশ্রম ছাড়াই।

600
00:32:44,421 --> 00:32:45,505
আমরা একটি তারকা পেয়েছিলাম?

601
00:33:11,865 --> 00:33:12,866
আপনি দুটি পেয়েছেন.

602
00:33:36,014 --> 00:33:37,807
তাই আমি ভাবছিলাম যে আমাদের উচিত, উম...

603
00:33:39,684 --> 00:33:41,353
পরিষেবার পরে অপেক্ষা করুন, সম্ভবত...

604
00:33:41,436 --> 00:33:42,596
হ্যাঁ, এটা আমার কাছে বোধগম্য।

605
00:33:42,646 --> 00:33:47,234
আপনি জানেন, যে ভাবে সবাই
এটাতে থাকতে এবং থাকতে পারে...

606
00:33:47,317 --> 00:33:48,610
- ফোকাসড।
- ঠিক।

607
00:33:56,284 --> 00:33:57,911
- অভিনন্দন
- ধন্যবাদ।

608
00:33:57,994 --> 00:34:00,330
হ্যাঁ। হ্যাঁ, মেজর. তুমিও।

609
00:34:05,335 --> 00:34:07,128
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

610
00:34:11,675 --> 00:34:14,469
ঠিক আছে।

611
00:35:45,185 --> 00:35:46,186
আপনি এটা করেছেন.

612
00:36:14,047 --> 00:36:15,256
তুমি কি সব পেয়েছ?

613
00:36:15,340 --> 00:36:16,508
তাই মনে হয়, হ্যাঁ.

614
00:36:16,591 --> 00:36:18,351
- লিফটের জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.
- হ্যাঁ, ঘাম নেই।

615
00:36:18,677 --> 00:36:19,678
উম…

616
00:36:19,761 --> 00:36:21,336
আমি অনেক মানুষ জানি
কোপেনহেগেনে বাইরে,

617
00:36:21,348 --> 00:36:22,988
তাই আমি একটি শব্দ দিতে পারে
আপনার জন্য যে কোন জায়গায়।

618
00:36:23,056 --> 00:36:24,683
ধন্যবাদ আমি যে প্রশংসা করি.

619
00:36:25,308 --> 00:36:27,060
না, ঠিক ততক্ষণ
যেহেতু আপনি আমাকে বিব্রত করবেন না।

620
00:36:27,686 --> 00:36:29,205
হ্যাঁ, শোনো,
কারমি খেলার বাইরে,

621
00:36:29,229 --> 00:36:31,540
তাই, আপনি জানেন, স্বাভাবিকভাবেই আমাদের মধ্যে একজন
এখন তার জায়গা নিতে হবে।

622
00:36:31,564 --> 00:36:33,358
ওহ, আপনি মৃত্যুর লড়াইয়ের মতো বলতে চাচ্ছেন।

623
00:36:33,441 --> 00:36:35,151
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা হতে হবে.

624
00:36:36,069 --> 00:36:38,947
এটা চুষবে,
কিন্তু আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব।

625
00:36:41,282 --> 00:36:42,367
নাহ।

626
00:36:42,867 --> 00:36:45,662
আমি আসলে রেস্টুরেন্টে যাচ্ছি
আমার ছুটির দিনে অনুশীলন করতে।

627
00:36:46,871 --> 00:36:48,039
আমাকে অবাক করে না।

628
00:36:49,124 --> 00:36:51,334
কাছেও নয়,
মানুষ আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.

629
00:36:52,043 --> 00:36:54,212
আপনি পাগল হচ্ছেন.
এগিয়ে যান এবং সেই ফ্লাইটে উঠুন।

630
00:36:54,295 --> 00:36:56,005
আমি করব।

631
00:36:56,089 --> 00:36:59,134
ওহ, মানুষ, আমি তোমাকে বলতে হবে. আমি…

632
00:36:59,217 --> 00:37:01,809
আপনি জানেন, আমি কাজ করেছি, মত,

633
00:37:01,821 --> 00:37:04,723
সেরা শেফদের সাথে এখন সেরা জায়গা।

634
00:37:04,806 --> 00:37:11,521
এবং ভালুক সুবিধা আছে
ঐ সব জায়গার উপরে।

635
00:37:12,522 --> 00:37:16,860
এবং এটা কিছু আছে
যে অন্য কোন জায়গা আছে.

636
00:37:18,278 --> 00:37:19,487
এটা কি?

637
00:37:21,197 --> 00:37:22,198
পরিবার.

638
00:37:26,369 --> 00:37:27,370
আমি যাচ্ছি.

639
00:37:29,456 --> 00:37:30,999
- তোমাকে ভালোবাসি, মানুষ।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

640
00:37:33,710 --> 00:37:35,420
- অপরিচিত হবেন না।
- ঠিক আছে।

641
00:37:40,383 --> 00:37:43,261
আমি বড় মেয়ে। আমি বড় মেয়ে।

642
00:37:43,928 --> 00:37:45,430
বলুন, "গো বিয়ারস।"

643
00:37:45,513 --> 00:37:47,056
হ্যাঁ, মা, সবকিছু যত্ন নেওয়া হয়েছে।

644
00:37:47,140 --> 00:37:48,141
ভালুক যান.

645
00:37:48,224 --> 00:37:51,227
হ্যাঁ, কেকের যত্ন নেওয়া হয়।
বেলুন যত্ন নেওয়া হয়।

646
00:37:52,604 --> 00:37:55,190
না, আপনাকে আরও পিজাজ যোগ করার দরকার নেই।

647
00:37:55,273 --> 00:37:57,275
আমাদের যথেষ্ট পিজাজ আছে।
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.

648
00:37:57,358 --> 00:37:58,985
আমি কি তোমার পা খাচ্ছি?

649
00:37:59,068 --> 00:38:01,905
না, না। ডিজে নেই, ঠিক আছে? এই সহজ.

650
00:38:02,822 --> 00:38:04,616
একেবারে না। আপনি খুব অদ্ভুত.

651
00:38:05,784 --> 00:38:08,036
ঠিক আছে। আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

652
00:38:15,335 --> 00:38:17,378
আপনি কি পেয়েছেন? আপনি ঠিক সেখানে কি পেয়েছেন?

653
00:38:19,005 --> 00:38:20,006
কি ভুল?

654
00:38:24,260 --> 00:38:25,261
কিছুই না।

655
00:38:27,180 --> 00:38:28,973
সিডিসি একটি দুর্দান্ত শিরোনাম।

656
00:38:30,391 --> 00:38:31,434
এটা অফিসিয়াল।

657
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
আপনি একজন খারাপ মহিলা.

658
00:38:33,561 --> 00:38:34,896
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ছিলাম।

659
00:38:34,979 --> 00:38:37,315
- তুমি মিথ্যা বলনি।
- না, আমার মিথ্যা বলার দরকার নেই।

660
00:38:39,442 --> 00:38:43,446
সুতরাং, আপনি কি পেতে, উহ, মধ্যে চিৎকার
মানুষের মুখে মুখে ছিন্নভিন্ন করে?

661
00:38:43,530 --> 00:38:47,367
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি... আমি বদলে গেছি।
আমি এখন সম্পূর্ণ সাইকো।

662
00:38:47,450 --> 00:38:49,410
- ধুর, এটা খুব সুন্দর.
-ঠিক আছে?

663
00:38:49,494 --> 00:38:51,746
হ্যাঁ, শান্ত।

664
00:38:51,830 --> 00:38:54,332
- এবং এটা... এছাড়াও, এটা খুব সহায়ক.
- হ্যাঁ।

665
00:38:54,415 --> 00:38:56,876
- কারণ আমি আমার সিস্টেম থেকে এটি সব পেয়েছিলাম।
- ঠিক।

666
00:38:56,960 --> 00:38:59,266
হ্যাঁ, এবং তারপর আমি পেতে হবে না

667
00:38:59,278 --> 00:39:02,006
তোমার মুখে, তোমার পাছায় এটা বের করো।

668
00:39:02,090 --> 00:39:05,009
দেখেছ?
এই নতুন কাজ ইতিমধ্যে একটি আশীর্বাদ.

669
00:39:05,093 --> 00:39:06,386
হ্যাঁ, অবশ্যই আছে।

670
00:39:07,887 --> 00:39:09,430
আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে পারি, তাই না?

671
00:39:10,890 --> 00:39:12,392
আমি জানি তুমি পারবে, বাবু।

672
00:39:12,475 --> 00:39:14,853
- তুমি একটা মিথ্যাবাদী কুত্তা।
-দেখি? আমি চাইনি আপনি পপ অফ.

673
00:39:14,936 --> 00:39:21,234
আমি একজন সিডিসি।
আমি, আহ, আহ, উহ, উহ সভ্য।

674
00:39:21,317 --> 00:39:23,027
আমি না... আমি পপ অফ না.

675
00:39:23,111 --> 00:39:24,362
দেখি? এখন কে মিথ্যা বলছে?

676
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
আরে।

677
00:39:28,992 --> 00:39:30,994
আপনি সেরা CDC হতে যাচ্ছেন.

678
00:39:33,037 --> 00:39:34,038
কোন মিথ্যা?

679
00:39:34,122 --> 00:39:35,415
কখনই না।

680
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
ঠিক আছে।

681
00:39:37,458 --> 00:39:39,210
চুম্বন। চুম্বন।

682
00:39:45,592 --> 00:39:47,510
এই এটা. ভোটাধিকার, শিশু.

683
00:39:49,345 --> 00:39:51,514
- চুলা ঠিক সেখানে রাখুন।
- চমৎকার। চমৎকার

684
00:39:51,598 --> 00:39:53,099
পিছনে স্লাইসার।

685
00:39:53,182 --> 00:39:54,976
এখানে নীচে ফ্রিজ.

686
00:39:55,059 --> 00:39:56,394
এখানে কিছু নেই!

687
00:39:57,604 --> 00:40:00,189
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। ভূতের রান্নাঘর। অদৃশ্য।

688
00:40:00,273 --> 00:40:02,001
যেমন এখানে আছে,
তুমি শুধু এটা দেখতে পাচ্ছ না।

689
00:40:02,025 --> 00:40:03,460
আঙ্ক, কেন আপনি এত নেতিবাচক হতে হবে?

690
00:40:03,484 --> 00:40:05,987
আপনি সবসময় কিছু বিষ্ঠা আপ যৌনসঙ্গম করছি.
এটা মহান হতে যাচ্ছে.

691
00:40:06,070 --> 00:40:08,072
আলবার্ট, আমরা ব্যবসা করছি.

692
00:40:08,156 --> 00:40:09,157
এটা নিখুঁত.

693
00:40:09,657 --> 00:40:12,285
আমি-আমার কাছে সব থাকবে...

694
00:40:12,368 --> 00:40:14,746
…সমস্ত নথি ইমেল করা হয়েছে
অবিলম্বে আপনার কাছে।

695
00:40:15,705 --> 00:40:16,873
আমি কি আর কিছু করতে পারি?

696
00:40:20,084 --> 00:40:21,085
আপনার ইচ্ছা মত.

697
00:40:22,921 --> 00:40:26,257
মম-মম। আমি মিথ্যা বলছি না
আমি মিথ্যা বলছি না আমি সুরক্ষা ব্যবহার করেছি।

698
00:40:26,341 --> 00:40:27,467
ওহ, আমার ঈশ্বর.

699
00:40:27,550 --> 00:40:28,801
আমি তাকে আমার আসল নাম বলিনি।

700
00:40:29,385 --> 00:40:31,679
- এটা কাজিন মুডি.
- কাজিন মুডি।

701
00:40:31,763 --> 00:40:33,264
ঠিক আছে, এখানে পরেরটি।

702
00:40:33,348 --> 00:40:34,641
ওহ, সে কুৎসিত ছিল.

703
00:40:34,724 --> 00:40:37,560
সে এত কুৎসিত ছিল, যখন
সে চিড়িয়াখানায় গিয়েছিল,

704
00:40:37,644 --> 00:40:39,395
তারা তাকে প্রবেশের জন্য একটি টিকিট দিয়েছে...

705
00:40:39,479 --> 00:40:41,665
- …এবং বের হওয়ার জন্য একটি টিকিট।
- আর বের হওয়ার জন্য একটা টিকেট।

706
00:40:41,689 --> 00:40:43,232
হ্যাঁ, হ্যাঁ, সেই আঙ্কেল লাল।

707
00:40:43,316 --> 00:40:45,234
না, ওটা আমার ভাই জেকে।

708
00:40:45,318 --> 00:40:46,861
- কি?
- এটা Zeke.

709
00:40:47,362 --> 00:40:49,489
না, এটা গণনা করে না। তারা যমজ।

710
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
ঠিক আছে, শেষ এক.

711
00:40:53,201 --> 00:40:57,121
একটি ঘোড়া, একটি ঘোড়া,
ঘোড়ার জন্য আমার রাজ্য।

712
00:40:58,289 --> 00:41:01,250
এটা স্পষ্টতই স্যার ডেরেক জ্যাকবি।

713
00:41:01,334 --> 00:41:02,335
সঠিক।

714
00:41:02,418 --> 00:41:07,465
"রোম হল জনতা। তাদের মৃত্যু আনুন,
এবং তারা এর জন্য তাকে ভালবাসবে।"

715
00:41:07,548 --> 00:41:09,467
- তুমি ভালো আছো।
- মানে…

716
00:41:09,550 --> 00:41:10,969
তো, আজ তুমি কি করবে?

717
00:41:11,052 --> 00:41:12,595
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

718
00:41:12,679 --> 00:41:17,934
ওহ, দেখা যাক. এটা আমার প্রথম দিন ছুটি
একশ বছরের মধ্যে।

719
00:41:18,017 --> 00:41:21,437
তাই তোমার সাথে আড্ডা দেই,
যতক্ষণ না আমি কোমায় চলে যাই ততক্ষণ এগুলো খাও

720
00:41:21,521 --> 00:41:24,273
এবং তারপর শুধু, মত, কথা বলবেন না
বাকি দিনের জন্য যে কেউ।

721
00:41:24,357 --> 00:41:25,692
নিখুঁত শোনাচ্ছে.

722
00:41:25,775 --> 00:41:27,402
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। আমি-আমি রাজি।

723
00:41:27,485 --> 00:41:31,823
এবং আমি সত্যিই কঠিন চেষ্টা করেছি
এটা আনতে না.

724
00:41:35,785 --> 00:41:37,453
ওহ, আমার ঈশ্বর, থামুন।

725
00:41:37,537 --> 00:41:39,664
তুমি হাসছো কেন
এই মত? থামো, থামো।

726
00:41:39,747 --> 00:41:41,216
ঠিক আছে, আমি রাখব... আমি রাখব... ঠিক আছে।

727
00:41:41,228 --> 00:41:42,709
আমি এটা দূরে রাখা হবে. আমি এটা দূরে রাখা হবে.

728
00:41:43,543 --> 00:41:46,879
এটা শুধু যে আমি… আমি খুব গর্বিত

729
00:41:46,963 --> 00:41:50,049
এবং এটি সর্বকালের সেরা জিনিস।

730
00:41:50,842 --> 00:41:53,302
এবং আমি তোমাকে খুব, খুব ভালবাসি।

731
00:41:54,470 --> 00:41:55,805
এবং আমি আমার টুকরা বলেছি.

732
00:41:55,888 --> 00:41:57,265
দারুণ, ঠিক আছে।

733
00:41:58,266 --> 00:41:59,600
- তো, হয়ে গেল?
- হয়েছে।

734
00:41:59,684 --> 00:42:01,227
- শেষ? দারুণ।
- শেষ।

735
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
এটা আর কখনও আনয়ন না.

736
00:42:02,895 --> 00:42:04,397
আমি বলতে চাচ্ছি, আসলে কিছুই আনতে হবে না।

737
00:42:04,480 --> 00:42:05,606
- কিছু না।
- না।

738
00:42:06,232 --> 00:42:07,400
এটা সবচেয়ে শান্ত বিষ্ঠা.

739
00:42:11,279 --> 00:42:13,406
- ওহ, মাই গড।
- আমি শুধু আমার খাবার খাচ্ছি।

740
00:42:13,489 --> 00:42:15,116
- স্বাভাবিক স্টাইল?
- হ্যাঁ।

741
00:42:15,199 --> 00:42:17,201
- হ্যাঁ।
- আমি শুধু এক হাত দিয়ে কাটতে পারি।

742
00:42:17,285 --> 00:42:19,495
ঠিক আছে, এটা না...
তোমার খুব কষ্ট হচ্ছে, আমি অনুভব করছি।

743
00:42:20,663 --> 00:42:22,999
স্যু, যাইহোক,
আমি এক দশক ধরে জানি।

744
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
- সে সত্যিই চমৎকার একজন মানুষ।
- হ্যাঁ।

745
00:42:25,334 --> 00:42:26,883
এটি ইতিমধ্যে দুর্দান্ত হতে চলেছে, কিন্তু

746
00:42:26,895 --> 00:42:28,629
যে আপনি তার সাথে কথা বলছেন, একটি গডসেন্ড।

747
00:42:28,713 --> 00:42:29,714
সে দারুণ।

748
00:42:30,339 --> 00:42:32,133
- আমি জানি না।
- তুমি কি জানো না?

749
00:42:32,216 --> 00:42:34,177
আমি জানি না আমি শুধু…
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

750
00:42:35,053 --> 00:42:37,847
কারমি, এটা একটা সিঞ্চ হতে চলেছে, মানুষ.

751
00:42:38,598 --> 00:42:41,392
তুমি একজন ভালো মানুষ,
কিন্তু আপনিও একজন অদ্ভুত মানুষ।

752
00:42:41,476 --> 00:42:43,311
- তোমার একটা অদ্ভুত কাজ আছে...
- হ্যাঁ।

753
00:42:43,394 --> 00:42:45,396
…অনেক অদ্ভুতের সাথে
অপ্রস্তুত মানুষ

754
00:42:45,480 --> 00:42:47,148
আপনি গল্প লোড আছে.

755
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
যখন আমি মিশেলের সাথে প্রথম দেখা করি,

756
00:42:49,233 --> 00:42:50,735
আমি মনে করি, সে কিছুটা দূরে সরে যাবে

757
00:42:50,818 --> 00:42:53,279
পরিবার কতটা মানসিক রোগ থেকে
যখন সে নতুন মানুষের সাথে দেখা করে,

758
00:42:53,362 --> 00:42:54,614
কিন্তু আপনি এটা ঝুঁক আছে.

759
00:42:54,697 --> 00:42:58,034
আপনি গল্প এবং ট্রমা আছে
এবং অন্ধকার এবং খাদ্য।

760
00:42:58,117 --> 00:42:59,702
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- তারা এটা পছন্দ করবে.

761
00:42:59,786 --> 00:43:01,704
এটি একটি বাড়ি বিক্রির বিপরীত।

762
00:43:01,788 --> 00:43:03,289
আপনি ভূতুড়ে সঙ্গে নেতৃত্ব চান.

763
00:43:04,040 --> 00:43:05,941
আমি তোমাকে এটা বলব,
আমি ঈর্ষান্বিত আমার ইচ্ছা

764
00:43:05,953 --> 00:43:07,627
তোমার যা আছে তা নিয়েই আমি উঠে যাচ্ছিলাম।

765
00:43:07,710 --> 00:43:10,088
আমার খুব সাধারণ কাজ আছে।

766
00:43:10,171 --> 00:43:13,508
আমার একটা সুন্দরী বউ আছে।
আমার বাবা-মা ভালো-ইশ।

767
00:43:14,634 --> 00:43:17,053
আমি কিছুই পাইনি.
আপনি একটি গুপ্তধন আছে.

768
00:43:18,763 --> 00:43:19,889
এটা ভালো হবে, মানুষ.

769
00:43:19,972 --> 00:43:24,227
ঠিক আছে, হ্যাঁ, না, এটা
সহায়ক ধন্যবাদ

770
00:43:24,727 --> 00:43:27,188
হাসুন বা না করুন।
আমি মনে করি না এটা আর গুরুত্বপূর্ণ।

771
00:43:27,271 --> 00:43:28,832
- ঠিক আছে।
- এটা অনেকটা সেকেলে জিনিসের মতো।

772
00:43:28,856 --> 00:43:29,857
ঠিক আছে, উম.

773
00:43:31,609 --> 00:43:32,610
ঠিক আছে।

774
00:43:35,321 --> 00:43:36,364
আপনি কি অপেক্ষা করবেন?

775
00:43:37,698 --> 00:43:39,033
- এখানে অপেক্ষা কর?
- হ্যাঁ।

776
00:43:39,117 --> 00:43:40,576
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

777
00:43:42,036 --> 00:43:43,871
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

778
00:43:43,955 --> 00:43:45,715
- শুভকামনা, কাজিন. আপনি এটা পেয়েছেন.
- ঠিক আছে।

779
00:43:51,337 --> 00:43:53,047
হাই, উম…

780
00:43:54,048 --> 00:43:55,883
আমি এখানে দেখতে এসেছি, উহ, সু.

781
00:43:56,384 --> 00:43:57,611
ঠিক আছে, তোমার নাম কি?

782
00:43:57,635 --> 00:44:00,555
উম, কারমেন, উহ, বারজাট্টো।

783
00:44:01,430 --> 00:44:04,684
- ঠিক আছে, আমি তাকে বলব তুমি এখানে।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ

784
00:44:18,406 --> 00:44:20,032
- কারমেন?
- হাই। হ্যাঁ। হাই

785
00:44:20,116 --> 00:44:21,576
- মামলা।
- হাই, সু.

786
00:44:21,659 --> 00:44:23,244
- হাই। আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।
- তুমিও।

787
00:44:23,327 --> 00:44:25,163
- বসুন, বসুন, বসুন, বসুন।
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

788
00:44:25,246 --> 00:44:26,497
আরাম করুন।

789
00:44:26,581 --> 00:44:29,500
তো, স্টিভেনকে চেনেন?

790
00:44:29,584 --> 00:44:32,628
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
স্টিভেন, এটা আমার কাজিন, হ্যাঁ.

791
00:44:32,712 --> 00:44:34,255
কোন দিকে? মা? বাবা?

792
00:44:34,338 --> 00:44:36,340
- ওহ...
- আমার একটি বড় পরিবার আছে.

793
00:44:36,424 --> 00:44:39,677
হ্যাঁ, না, আমি অনুমান করি এটি এক ধরনের…
এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন।

794
00:44:39,760 --> 00:44:42,471
আমি এটা পাই.
আমার নিজেরও এর মধ্যে কয়েকটি আছে।

795
00:44:42,972 --> 00:44:44,390
তাই, তিনি বললেন আপনি একজন শেফ।

796
00:44:44,473 --> 00:44:45,808
শেফ ছিলেন।

797
00:44:45,892 --> 00:44:48,811
হ্যাঁ, না, না, উম, আর নয়। হ্যাঁ।

798
00:44:48,895 --> 00:44:50,897
ওহ, আমি পড়েছি আপনি বেশ ভাল ছিলেন।

799
00:44:52,190 --> 00:44:53,441
আমি ঠিক ছিলাম, হ্যাঁ.

800
00:44:53,524 --> 00:44:54,692
আমাকে বলুন, এটা কি মত.

801
00:44:54,775 --> 00:44:58,654
এটা টিভিতে যেমন আছে?
সব চিৎকার এবং বাজে কথা দিয়ে?

802
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
- এটা হতে পারে।
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

803
00:45:00,656 --> 00:45:02,617
প্রতিবারই দেখি
সেই রেস্তোরাঁর একটি শো,

804
00:45:02,700 --> 00:45:04,726
আমি টিভিতে চিৎকার করে উঠি। আমি যেমন,

805
00:45:04,738 --> 00:45:06,996
"সবাই, শুধু
চুপ কর এবং..."

806
00:45:07,079 --> 00:45:09,624
- হ্যাঁ। না, আপনি ভুল করছেন না. হ্যাঁ।
-"...শোন।"

807
00:45:09,707 --> 00:45:12,335
- হ্যাঁ, এটা অনেক নাটকীয়।
- হ্যাঁ।

808
00:45:12,418 --> 00:45:15,254
তো, কারমেন, তুমি কারমেনের পাশে যাও, তাই না?

809
00:45:15,338 --> 00:45:18,257
অবশ্যই, হ্যাঁ, বা, উম, কারমি।

810
00:45:18,841 --> 00:45:19,842
কারমি।

811
00:45:19,926 --> 00:45:23,137
তো, কারমি, কি... কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?

812
00:45:24,764 --> 00:45:25,848
আচ্ছা, আমি…

813
00:45:28,142 --> 00:45:30,394
আমি শুধু... আমার মনে হয় আমি সবসময়ই...

814
00:45:32,146 --> 00:45:33,147
মধ্যে…

815
00:45:35,566 --> 00:45:37,860
দুঃখিত, আমি শুধু... আমি একটু নার্ভাস।

816
00:45:37,944 --> 00:45:39,987
ওহ, আছে
নার্ভাস হওয়ার কিছু নেই।

817
00:45:40,071 --> 00:45:41,072
ঠিক আছে।

818
00:45:42,782 --> 00:45:43,950
উম…

819
00:45:46,327 --> 00:45:48,246
হ্যাঁ, দুঃখিত, আমি শুধু...

820
00:45:50,122 --> 00:45:53,125
আমি মনে করি আমি সবসময় অনুসন্ধান করেছি
কিছু ধরনের জন্য, যেমন, উম...

821
00:45:55,044 --> 00:45:56,128
সৃজনশীল আউটলেট।

822
00:45:57,546 --> 00:46:01,175
আপনি জানেন, আমি সত্যিই পছন্দ করি,
আহ, অঙ্কন, উম...

823
00:46:02,551 --> 00:46:03,886
- আমি শিল্প পছন্দ করি।
- ওহ।

824
00:46:03,970 --> 00:46:04,971
উম…

825
00:46:05,638 --> 00:46:07,824
হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা আসলে...
এটাই আমাকে খাবারের মধ্যে নিয়ে গেছে।

826
00:46:07,848 --> 00:46:10,226
আপনি জানেন, প্রথম স্থানে,
মানে, পেশাগতভাবে।

827
00:46:10,309 --> 00:46:11,310
উম…

828
00:46:13,980 --> 00:46:17,149
আমি কি এখনই বোবা কথা বলছি?
আমি দুঃখিত, এটা কি...

829
00:46:17,233 --> 00:46:20,194
না, না, তুমি যা খুশি বলো।

830
00:46:21,237 --> 00:46:23,239
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

831
00:46:23,322 --> 00:46:24,323
উম…

832
00:46:26,701 --> 00:46:29,954
হ্যাঁ। আমার পরিবারের মালিকানাধীন
একটি রেস্টুরেন্ট এবং…

833
00:46:30,037 --> 00:46:32,665
- ওহ, সুন্দর.
- ...এবং তাই বড় হচ্ছে, আমি মনে করি আমি...

834
00:46:35,293 --> 00:46:36,961
আমি জানি না, আমি ভালোবাসতাম, উম...

835
00:46:38,921 --> 00:46:40,423
খাবারের রং।

836
00:46:40,506 --> 00:46:45,553
আপনি জানেন, তারা কিভাবে পরিবর্তন হবে
যেহেতু খাবার তৈরি হচ্ছিল এবং…

837
00:46:46,762 --> 00:46:50,516
হ্যাঁ, আপনি জানেন, আমার স্বামী এবং আমি
এই রেস্টুরেন্টে গিয়েছিলাম, এভার।

838
00:46:51,350 --> 00:46:52,351
আপনি এটা জানেন?

839
00:46:54,186 --> 00:46:55,688
হ্যাঁ, আমি সেখানে কাজ করেছি।

840
00:46:55,771 --> 00:46:57,648
ওহ, অবশ্যই আপনি করেছেন.

841
00:46:57,732 --> 00:47:01,527
মানে, এই এন্ট্রি টেবিলে আসে,
অথবা উপস্থাপনা, সত্যিই.

842
00:47:01,610 --> 00:47:04,655
এটা শুধু মটর এবং মাংস কি
আমরা এই মটর এবং মাংস জিনিস অর্ডার.

843
00:47:04,739 --> 00:47:09,285
এবং আমরা... আক্ষরিক অর্থেই এটির দিকে তাকিয়ে আছি,
এবং তারপর একে অপরকে বলছে,

844
00:47:09,368 --> 00:47:11,871
"আমি কখনো দেখিনি
সবুজের এই ছায়া আগে।"

845
00:47:11,954 --> 00:47:13,331
এটা ছিল…

846
00:47:13,414 --> 00:47:14,457
প্রাণবন্ত।

847
00:47:14,540 --> 00:47:16,000
হ্যাঁ, কথাটা তাই।

848
00:47:17,835 --> 00:47:20,629
তাই, আপনি রান্না থেকে এগিয়ে যাচ্ছেন।

849
00:47:20,713 --> 00:47:21,797
এটি একটি…

850
00:47:23,382 --> 00:47:25,676
একটি বড়… বড় পরিবর্তন, আমি নিশ্চিত।

851
00:47:28,220 --> 00:47:34,060
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি কি অর্জন বা অন্বেষণ করতে চান?

852
00:47:36,854 --> 00:47:37,855
উম…

853
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
হ্যাঁ, উম…

854
00:47:45,988 --> 00:47:50,409
আমাদের এটা ছিল,
আহ, এই পরিষেবা অন্য সপ্তাহে,

855
00:47:50,493 --> 00:47:52,912
এবং সবকিছু শুধু চলে গেছে, উহ, খারাপ।

856
00:47:53,537 --> 00:47:56,290
আপনি জানেন, লাফ থেকে,
আবহাওয়া, সবকিছু, আপনি জানেন।

857
00:47:56,374 --> 00:47:58,501
- এটা ঠিক ছিল... এটা খারাপ ছিল. হ্যাঁ।
- আমি দুঃখিত. মম-হুম।

858
00:47:58,584 --> 00:48:01,337
এবং এটা সত্যিই কিছুই না
আগে দেখিনি, জানো।

859
00:48:01,420 --> 00:48:03,172
রেস্টুরেন্টে সবকিছু খারাপ হয়ে যায়,
আমি মনে করি.

860
00:48:04,423 --> 00:48:05,925
আপনি জানেন, নকশা দ্বারা,

861
00:48:06,008 --> 00:48:11,639
কিছু আছে
তাদের সম্পর্কে সম্পূর্ণরূপে অসহনীয়।

862
00:48:11,722 --> 00:48:12,765
- উহ…
- হুম।

863
00:48:12,848 --> 00:48:14,141
এটা একটা বিপজ্জনক পেশা।

864
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
এটি একটি স্নায়ু-র্যাকিং পেশা।

865
00:48:17,103 --> 00:48:18,437
এটা শুধু… এটা খুব…

866
00:48:20,064 --> 00:48:21,107
এটা খুব কঠিন.

867
00:48:22,191 --> 00:48:25,903
হ্যাঁ, কিন্তু বাধা,…
আপনি জানেন, বাধা,

868
00:48:25,986 --> 00:48:27,154
যে ধরনের…

869
00:48:27,238 --> 00:48:28,739
- …এটাই রস।
- হ্যাঁ।

870
00:48:28,823 --> 00:48:30,884
আপনি জানেন? এবং আপনি
এই বাস্তব জ্ঞান পেতে

871
00:48:30,896 --> 00:48:32,868
কৃতিত্ব, আপনি জানেন, এবং সাফল্য,

872
00:48:32,952 --> 00:48:34,971
কিন্তু যে মাত্র এক মিনিট স্থায়ী হয়
কারণ তখন আপনাকে করতে হবে,

873
00:48:34,995 --> 00:48:37,206
আপনি জানেন, ঠিক একই জিনিস,
ঠিক একই ভাবে

874
00:48:37,289 --> 00:48:39,500
একটি নতুন সেট সহ
পরের দিন বাধা।

875
00:48:39,583 --> 00:48:44,213
এবং আমি দীর্ঘদিন ধরে ভাবি, আমি, উম...

876
00:48:47,341 --> 00:48:48,676
দুঃখিত, এটি বলার ভাল উপায়

877
00:48:48,759 --> 00:48:53,139
পুরো সময় হবে
আমি এই জিনিসটা করছি…

878
00:48:56,517 --> 00:48:57,726
আমি মনে করি আমি শুধু, আমি-আমি-আমি...

879
00:48:59,228 --> 00:49:00,938
আমি দিনের শেষে পেতে চেয়েছিলাম.

880
00:49:01,021 --> 00:49:02,791
আপনি জানেন, আমি যেমন চেয়েছিলাম
যে বিষ্ঠা মাধ্যমে পেতে.

881
00:49:02,815 --> 00:49:03,941
যেমন আমি চেয়েছিলাম…

882
00:49:05,443 --> 00:49:06,444
এটা বেঁচে থাকা

883
00:49:11,282 --> 00:49:12,366
এবং আমি-আমি-আমি…

884
00:49:13,951 --> 00:49:17,413
আমি আমার সহকর্মীদের জানতে চাইনি।

885
00:49:17,496 --> 00:49:22,418
তুমি জানো, আমি পাত্তা দিইনি
তাদের যত্ন নিতে.

886
00:49:22,501 --> 00:49:24,044
আমি শুধু... আমি তাদের দেখেছি, হুম...

887
00:49:25,212 --> 00:49:28,507
আমাকে বেঁচে থাকতে সাহায্য করার সরঞ্জাম হিসাবে...

888
00:49:30,134 --> 00:49:31,135
রান্নাঘরে

889
00:49:33,846 --> 00:49:34,972
এবং অন্য দিন,

890
00:49:35,639 --> 00:49:36,765
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই ছিল,

891
00:49:36,849 --> 00:49:39,810
এটা ছিল সবচেয়ে খারাপ সেবা
আমি কখনও এর অংশ হয়েছি,

892
00:49:39,894 --> 00:49:42,897
শুধু একটি সম্পূর্ণ
এবং সম্পূর্ণ বিষ্ঠা শো, তাই না?

893
00:49:42,980 --> 00:49:45,483
এবং এটি কর্মীরা ছিল না,
আপনি জানেন, এটা ছিল, উম...

894
00:49:48,068 --> 00:49:49,403
এটা এই পরিস্থিতিতে ছিল.

895
00:49:50,196 --> 00:49:51,197
এবং, উম…

896
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
আমি জানি যে আমি যদি থাকতাম, উহ...

897
00:50:00,039 --> 00:50:01,415
আমি যদি দায়িত্বে থাকতাম...

898
00:50:02,875 --> 00:50:05,794
তুমি জানো,
যেমন আমি হেড শেফ হতাম...

899
00:50:09,548 --> 00:50:10,716
আমি এটা আরো খারাপ করা হবে.

900
00:50:12,968 --> 00:50:15,429
আপনি জানেন, যেমন,
আমি বেঁচে যেতাম, কিন্তু, হুম...

901
00:50:19,016 --> 00:50:20,851
আমি এটা তৈরি করা হবে
অপ্রীতিকর, আপনি জানেন,

902
00:50:20,935 --> 00:50:22,815
কারণ যে উপায়
কাজটি আমাকে অনুভব করেছিল।

903
00:50:22,853 --> 00:50:26,649
হুম, আমিও তাই
নিজেকে অনুভব করেছিলাম

904
00:50:26,732 --> 00:50:30,319
কারণ আমি মনে করি, আপনি জানেন,
অনেক সময়, উম,

905
00:50:30,986 --> 00:50:33,822
এই সব জিনিস আছে
আমি অভ্যন্তরীণভাবে চলতে হবে

906
00:50:33,906 --> 00:50:35,533
কারণ অনেক সময়

907
00:50:35,616 --> 00:50:40,496
এটা একটা বাজে প্রদর্শনী
আমার, উহ, মস্তিষ্কে, এবং, উম...

908
00:50:45,000 --> 00:50:46,126
এই সেবা…

909
00:50:48,587 --> 00:50:49,964
সবাই খুব যত্ন.

910
00:50:51,674 --> 00:50:53,592
ঠিক আছে, এবং সবাই অনেক চেষ্টা করেছে

911
00:50:53,676 --> 00:50:57,680
এবং... এবং সবাই... খুব ভালবাসত,

912
00:50:57,763 --> 00:50:59,223
মনে হয়নি, উম…

913
00:51:02,268 --> 00:51:06,272
এটা এক ব্যক্তির মত মনে হয়নি
বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।

914
00:51:06,355 --> 00:51:11,110
এটা একটা দলের মত মনে হয়েছে
মানুষ, উম, একে অপরকে সমর্থন করে,

915
00:51:11,193 --> 00:51:14,738
একে অপরকে উপরে তোলার চেষ্টা করছে।

916
00:51:17,283 --> 00:51:18,492
আপনি জানেন, এবং... এবং...

917
00:51:19,118 --> 00:51:21,787
এবং এটি পেয়েছিলাম হিসাবে পাগল হিসাবে,
এবং এটা পাগল হয়ে গেল,

918
00:51:21,870 --> 00:51:24,790
এবং নিয়ন্ত্রণের বাইরে
যেমনটা পাওয়া যেত...

919
00:51:28,377 --> 00:51:29,837
এটা কখনো করেনি, এবং, উম...

920
00:51:32,631 --> 00:51:33,632
এবং শুধু…

921
00:51:34,967 --> 00:51:38,637
শুধু সবাই দেখার জন্য পেয়ে
ঠিক, মত, স্কোর।

922
00:51:38,721 --> 00:51:39,722
যে ছিল…

923
00:51:41,390 --> 00:51:42,391
তাই মহান

924
00:51:45,978 --> 00:51:48,731
তুমি জানো, লাইক-লাইক-লাইক,
যদিও এটা চুষে,

925
00:51:48,814 --> 00:51:51,567
এটা মত ছিল…
…এটি ছিল আমার কাছে সবচেয়ে মজার।

926
00:51:56,989 --> 00:51:57,990
উম…

927
00:51:58,699 --> 00:51:59,700
ঠিক আছে।

928
00:52:01,493 --> 00:52:03,329
বাহ, এটা…

929
00:52:04,747 --> 00:52:07,333
আমি মনে করি আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম যখন আমি জিজ্ঞাসা
ছিল, তুমি জানো,

930
00:52:07,416 --> 00:52:09,793
আপনি কি অর্জনের আশা করেছিলেন
অথবা এখানে অন্বেষণ করুন...

931
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
দুঃখিত।

932
00:52:10,961 --> 00:52:13,422
…একজন ইন্টার্ন হিসাবে
একটি আর্কিটেকচারাল ফার্মে, কিন্তু…

933
00:52:13,505 --> 00:52:14,548
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

934
00:52:19,511 --> 00:52:20,512
তুমি ঠিক আছে?

935
00:52:23,140 --> 00:52:24,141
হ্যাঁ।

936
00:52:26,143 --> 00:52:27,144
হ্যাঁ।

937
00:52:56,882 --> 00:52:59,009
আমি জানি আজ তোমার জন্মদিন।

938
00:52:59,093 --> 00:53:00,094
হ্যালো।

939
00:53:00,177 --> 00:53:03,347
ঠিক আছে, আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চাই
এক সেকেন্ডের জন্য আমার কাজ,

940
00:53:03,430 --> 00:53:05,724
এবং তারপর আমরা আরো মজার কিছু করব,
ঠিক আছে?

941
00:53:05,808 --> 00:53:06,809
- ডিল?
- ডিল।

942
00:53:06,892 --> 00:53:08,268
ঠিক আছে।

943
00:53:08,352 --> 00:53:12,106
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই, আমার কাজ,
আমার রেস্টুরেন্ট, এটা খুব, খুব গুরুতর.

944
00:53:12,189 --> 00:53:14,608
ঠিক আছে? এটা খুব অভিনব.
এটা খুবই পেশাদার.

945
00:53:15,442 --> 00:53:16,610
তাই, হাসি নেই।

946
00:53:17,528 --> 00:53:19,780
- আঙ্কেল কারমির মত?
- মজা নেই। কি?

947
00:53:19,863 --> 00:53:21,782
আঙ্কেল কারমির মতো সিরিয়াস?

948
00:53:22,783 --> 00:53:26,328
ঠিক… হুবহু আঙ্কেল কারমির মতো, হ্যাঁ।

949
00:53:27,621 --> 00:53:29,665
ওকে ডকি। ডানদিকে ঘুরুন।

950
00:53:30,290 --> 00:53:32,793
এখন তুমি রান্নাঘরে।

951
00:53:32,876 --> 00:53:35,212
ওহ, এই চেক আউট.
ধরুন, এখানে এই দেখুন.

952
00:53:35,295 --> 00:53:39,341
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এখানেই সব মিষ্টান্ন তৈরি হয়।

953
00:53:39,967 --> 00:53:42,136
- আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?
- ঠিক আছে।

954
00:53:42,219 --> 00:53:43,771
আসলে, বাবু, একটি আলোর সুইচ আছে

955
00:53:43,783 --> 00:53:45,389
প্রাচীরের ঠিক অপর পাশে।

956
00:53:45,472 --> 00:53:47,032
আপনি কি আমার জন্য যে উল্টানো কিছু মনে করবেন?

957
00:53:47,349 --> 00:53:48,350
ধন্যবাদ

958
00:53:53,647 --> 00:53:58,444
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

959
00:53:58,944 --> 00:54:03,824
- ♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪
- ♪ চা-চা ♪

960
00:54:03,907 --> 00:54:09,788
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় ইভা ♪

961
00:54:09,872 --> 00:54:14,752
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

962
00:54:17,629 --> 00:54:18,922
এটা উড়িয়ে দাও!

963
00:54:21,467 --> 00:54:22,694
- হু!
- হ্যাঁ!

964
00:54:25,304 --> 00:54:28,515
বলছি! বন্ধুরা, ঘুরে আসুন! কাছাকাছি আসা!

965
00:54:31,477 --> 00:54:34,521
হ্যাঁ!

966
00:54:40,110 --> 00:54:41,528
যে একটি ভাল আশ্চর্য ছিল?

967
00:54:42,112 --> 00:54:43,113
এখানে।

968
00:54:43,697 --> 00:54:44,698
এটা কি?

969
00:54:44,781 --> 00:54:46,450
আপনি ভ্রমণ করার সময় আপনার যা কিছু প্রয়োজন হতে পারে।

970
00:54:46,533 --> 00:54:48,303
আমি শুধু উড়ে এসেছি, যেমন,
একবার দেশের বাইরে,

971
00:54:48,327 --> 00:54:49,620
এবং আমি সত্যই এটা ঘৃণা.

972
00:54:50,287 --> 00:54:53,540
তাই এই ধরনের সবকিছু
যে সাহায্য করেছে বা যে আমি চাই.

973
00:54:53,624 --> 00:54:54,625
মম-হুম।

974
00:54:54,708 --> 00:54:56,384
ওহ, বমি বমি ভাবের জন্য ড্রামামিন আছে,

975
00:54:56,396 --> 00:54:58,545
আপনি ক্ষেত্রে Tylenol
মাথা ব্যথার মতো

976
00:54:58,629 --> 00:55:00,547
আপনার পেট ব্যাথা হলে TUMS

977
00:55:00,631 --> 00:55:03,133
এবং আপনার পেট যদি আলকা-সেল্টজার
সত্যিই বেশ আঘাত করে না

978
00:55:03,217 --> 00:55:05,302
- কিন্তু তুমি জানো, লাইক, তোমাকে খোঁচা দিতে হবে।
- হুম।

979
00:55:05,385 --> 00:55:09,181
উম, এছাড়াও অর্ধেক Xanax.
যে, মত, সৎভাবে আপনার প্রয়োজন.

980
00:55:09,264 --> 00:55:10,307
ঠিক আছে। উম…

981
00:55:10,390 --> 00:55:12,726
ওহ, আপনার কানের ক্ষেত্রে ইয়ারপ্লাগ
পপ ধরনের খুব বেশী

982
00:55:12,809 --> 00:55:14,520
আপনি যখন উপরে যাচ্ছেন। উম…

983
00:55:14,603 --> 00:55:16,146
- ইমার্জেন-সি?
- ইমার্জেন-সি।

984
00:55:16,230 --> 00:55:17,830
সেখানে ফ্লাইটের জন্য
এবং ফ্লাইট ফিরে.

985
00:55:18,899 --> 00:55:20,984
- আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

986
00:55:22,402 --> 00:55:25,072
তোমার কোন ক্লু নেই,
তোমার কোন ক্লু নেই।

987
00:55:25,155 --> 00:55:26,156
কোন চোদন ক্লু.

988
00:55:26,240 --> 00:55:29,076
- কেক, কেক!
- আপনি কি প্রথম স্লাইস করতে চান?

989
00:55:29,910 --> 00:55:31,119
আপনি কি চান?

990
00:55:31,203 --> 00:55:32,329
না? ঠিক আছে, সম্মান.

991
00:55:33,247 --> 00:55:36,458
- দারুণ, ঠিক আছে। আমরা এটা কাটা যাচ্ছি.
- বাহ।

992
00:55:38,669 --> 00:55:41,380
- শব্দটি বল এবং আমি ট্রিপ বাতিল করব।
- কি?

993
00:55:41,463 --> 00:55:42,923
সম্মেলন চারদিনের,

994
00:55:43,006 --> 00:55:46,009
কিন্তু এটা পেতে এক দিনের বেশি সময় লাগে
সেখানে, ফিরে পেতে একদিনেরও বেশি,

995
00:55:46,093 --> 00:55:47,544
এবং এছাড়াও একটি পুরো সময়ের জিনিস আছে,

996
00:55:47,556 --> 00:55:49,263
এবং আমি মনে করি আমি হতে পারি
আসলে একটি দিন হারান।

997
00:55:49,346 --> 00:55:52,975
উপরন্তু, আছে, যেমন,
টোকিওর বাইরে এই নিনজা মিউজিয়াম

998
00:55:53,058 --> 00:55:54,935
যে আমি সত্যিই আশা করছিলাম
একটি দিন উৎসর্গ করতে.

999
00:55:57,062 --> 00:55:58,564
কিন্তু তোমাকে ছেড়ে আমার খারাপ লাগছে।

1000
00:55:59,147 --> 00:56:00,399
আমি তোমার কথা শুনছি।

1001
00:56:01,358 --> 00:56:02,693
কিন্তু আমরা এটা পেয়েছি,

1002
00:56:02,776 --> 00:56:05,362
এবং আমরা আপনার কারণে এটি পেয়েছি।

1003
00:56:05,946 --> 00:56:08,532
এটা শান্ত হতে চলেছে, দোস্ত.
আপনি একটি ভাল সময় করতে যাচ্ছেন.

1004
00:56:09,491 --> 00:56:11,493
আমি তাই মনে করি. ধন্যবাদ

1005
00:56:13,620 --> 00:56:15,414
ঠিক আছে, আপনি কত বড় স্লাইস চান?

1006
00:56:29,052 --> 00:56:31,096
- আমি কি তোমাকে কিছু ফিরিয়ে আনতে পারি?
- হ্যাঁ।

1007
00:56:31,680 --> 00:56:33,307
ঠিক আছে। উম…

1008
00:56:33,890 --> 00:56:35,809
- স্টিকার।
- স্টিকার।

1009
00:56:35,892 --> 00:56:39,271
এবং সি-ক্যান্ডি, কিছু অদ্ভুত-গন্ধযুক্ত।

1010
00:56:39,354 --> 00:56:40,790
- অদ্ভুত স্বাদযুক্ত মিছরি।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ,

1011
00:56:40,814 --> 00:56:43,567
- বা সীমিত সংস্করণের মত।
- ঠিক আছে, সীমিত সংস্করণ।

1012
00:56:43,650 --> 00:56:46,612
হ্যাঁ, এবং এছাড়াও,
আপনি যদি একটি ফটো বুথ ছবি তোলেন, উম,

1013
00:56:47,529 --> 00:56:49,990
আমি কি এটা পেতে পারি,
যেমন, যেখানে তোমার মুখের মত দেখায়...

1014
00:56:51,283 --> 00:56:52,284
- হ্যাঁ।
- কুল।

1015
00:56:52,868 --> 00:56:54,494
আমিও সামুরাই তলোয়ার নিক্ষেপ করব।

1016
00:56:54,578 --> 00:56:55,704
ধন্যবাদ

1017
00:58:20,288 --> 00:58:22,082
এটি ভ্যানিলা।

1018
00:58:33,301 --> 00:58:35,512
বাবা মোমবাতি সংগ্রহের দায়িত্বে আছেন।

1019
00:58:35,595 --> 00:58:37,180
- পঞ্চাশ।
- ওহ, পঞ্চাশ?

1020
00:58:40,100 --> 00:58:42,436
ওহ, আমরা দ্রুত যাচ্ছি.

1021
00:58:43,520 --> 00:58:45,522
ওহ, উপহার. ওহ, বাহ।

1022
00:58:46,565 --> 00:58:48,734
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

1023
00:58:50,444 --> 00:58:52,446
কেউ কি তাতে হাত দেয়নি? সত্যিই?

1024
00:58:52,529 --> 00:58:54,698
- হ্যাঁ।
- এটার স্বাদ কেমন?

1025
00:59:03,165 --> 00:59:04,904
আমি এটি কেটে দেব এবং আপনি এটি প্লেট করুন।

1026
00:59:04,928 --> 00:59:06,126
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

1027
00:59:14,509 --> 00:59:16,237
- হ্যাঁ।
- আমি একটি কোণ চাই. আমি একটি কোণ চাই.

1028
00:59:16,261 --> 00:59:18,430
হ্যাঁ, না, না, না। বাচ্চারা কোণ পায়।

1029
00:59:18,513 --> 00:59:20,599
বড়রা মাঝামাঝি পায়। এটাই নিয়ম।

1030
00:59:22,476 --> 00:59:24,316
হ্যাঁ, কিন্তু বাচ্চারা মাঝখানে চায় না।

1031
00:59:24,770 --> 00:59:26,170
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সেরা অংশ.

1032
00:59:27,606 --> 00:59:30,150
ঠিক আছে, আপনি কত বড় স্লাইস চান?

1033
00:59:31,526 --> 00:59:34,237
সত্যি বড়। সত্যি বড়। আমি সত্যিই বড় করতে পারি।

1034
00:59:43,872 --> 00:59:46,041
আপনি এই কোণ এক চান,
নাকি আপনি চান...

1035
00:59:46,792 --> 00:59:48,770
ভালো কেউ ধরুন
আমি আগে যে কোণে.

1036
00:59:48,794 --> 00:59:50,587
এটি ভ্যানিলা।

1037
00:59:52,714 --> 00:59:55,300
হ্যাঁ, আপনার বয়স কত?
অনেক মোমবাতি আছে.

1038
00:59:55,383 --> 00:59:57,552
- পঞ্চাশ।
- ওহ, পঞ্চাশ! অভিনন্দন!

1039
00:59:58,220 --> 00:59:59,596
ঠিক আছে।

1040
00:59:59,679 --> 01:00:01,515
এমিলি, তোমার মা বলেছে চিনি নেই।

1041
01:00:02,933 --> 01:00:04,935
দুঃখিত, মধু. হাত বাঁধা।

1042
01:00:07,103 --> 01:00:09,332
- সিড, সিড
- ওহ, অপেক্ষা করুন, উপহার. ওহ, ঠিক আছে।

1043
01:00:14,486 --> 01:00:16,863
আমি... ঠিক আছে, কেউ আমাকে সাহায্য করছে না।

1044
01:00:16,947 --> 01:00:19,366
- আমি নিজেই এটা কাটছি।
- আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1045
01:00:19,449 --> 01:00:21,677
- আমি জানি না। এই ছুরিটি ধারালো।
- তোমার কি আর একটা ছুরি লাগবে?

1046
01:00:21,701 --> 01:00:23,745
অপেক্ষা করুন, এটি আপনার কাজ।

1047
01:00:24,996 --> 01:00:27,249
- চলো।
- তুমি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছ। আপনি এটা করতে পারেন.

1048
01:00:28,166 --> 01:00:29,584
আমাকে প্লেট করতে সাহায্য করুন, অন্তত.

1049
01:00:29,668 --> 01:00:32,504
এর দ্বিগুণ করা যাক। ডবল-টিম এটা.
ডবল-টিম এটা. এই আমরা যাই.

1050
01:00:32,587 --> 01:00:33,672
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1051
01:00:34,673 --> 01:00:35,924
আপনি পরবর্তী টুকরা থাকবে.

1052
01:00:37,217 --> 01:00:39,803
আমি যাব... আমি ঘুরতে যাচ্ছি।
আমি এভাবে ঘুরছি, ঠিক আছে?

1053
01:00:42,973 --> 01:00:48,542
সিঙ্ক এবং সংশোধন awaqeded
www.addic7ed.com


